Al-Jinn · 4/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَفِيهُنَا (Safīhunā): Orang yang bodoh dan dungu di antara kita, yaitu Iblis.
  • شَطَطًا (Syathathan): Perkataan yang melampaui batas, jauh dari kebenaran, berupa kebohongan dan kezaliman.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada kita tentang pengakuan jin yang beriman setelah mereka mendengarkan Al-Qur'an. Mereka berkata: "Bahwa orang yang bodoh di antara kami—yaitu Iblis—telah mengatakan perkataan yang sangat melampaui batas terhadap Allah Ta'ala."

Perkataan Iblis yang dimaksud adalah ucapannya yang penuh kedustaan, yaitu menisbatkan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala bahwa Dia memiliki istri (shahibah) dan anak (walad). Ini adalah perkataan yang sangat keji, jauh dari kebenaran, dan merupakan bentuk kezaliman yang nyata. Iblis dengan kebodohan dan kesombongannya berani mengucapkan hal tersebut, padahal Allah Maha Suci dari segala sifat kekurangan, Maha Esa, tidak beristri dan tidak beranak.

Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita: bahwa kebodohan dan kesombongan dapat menjerumuskan seseorang pada perkataan yang sangat buruk terhadap Allah. Iblis, karena kesombongannya, tidak segan-segan berbohong tentang Allah dan menyesatkan manusia. Maka berhati-hatilah kita dari sifat sombong dan bodoh, karena keduanya adalah pangkal dari segala kebinasaan.

Sebagai seorang mukmin, kita harus senantiasa menjaga lisan dan keyakinan kita agar selalu bersih dari perkataan yang tidak layak tentang Allah. Kita harus mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya pengagungan, mengakui keesaan-Nya, dan menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan dan kedustaan. Semoga Allah melindungi kita dari tipu daya Iblis dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berilmu dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Jinn

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
(yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami,
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami, Dia tidak beristeri dan tidak (pula) beranak.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki di antara jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan.
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Jinn 4

Surat Al-Jinn Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan…

Surat Ayat 4/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu