அல்-ஜின் · 4/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 தமிழில்
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَفِيهُنَا – எங்களில் உள்ள அறிவிலி (மூடன்) – இங்கு இப்லீஸ் குறிக்கப்படுகிறான்.
  • شَطَطًا – உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பொய்யான, அநியாயமான கூற்று; கடுமையான தவறு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஜின்களின் கூட்டத்தினர் தங்கள் நிலைமையை விவரிக்கும் போது கூறுகிறார்கள்: "எங்களில் உள்ள அறிவிலியான (இப்லீஸ்) அல்லாஹ்வின் மீது மிகக் கடுமையான பொய்யான கூற்றைக் கூறிக் கொண்டிருந்தான்." அதாவது, அவன் அல்லாஹ்வுக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தை உண்டு என்று கூறி, அவனது தூய்மையான தன்மைக்கு முரணான விஷயங்களைப் பரப்பினான். இது அல்லாஹ்வின் மீது மிகப்பெரிய அவதூறும், உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள அநியாயமான கூற்றுமாகும். இந்த அறிவிலித்தனமான கூற்று, அவனுடைய அறியாமையின் காரணமாகவே வெளிப்பட்டது; ஏனெனில் அல்லாஹ் எந்தத் துணையும், சந்ததியும் இல்லாதவன், எல்லாக் குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனது தூய்மைக்கு முரணான எந்தக் கருத்தையும் கூறுவது பெரும் பாவமாகும்; அவனுக்கு மனைவி, மகன், கூட்டாளி போன்றவை இல்லை என்பதே இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கை.
  2. அறியாமையானது மனிதனை இழிவான கூற்றுகளுக்கும், தவறான நம்பிக்கைகளுக்கும் இட்டுச் செல்லும்; எனவே சரியான அறிவைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. ஜின்கள் கூட தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் தூய்மையை ஒப்புக்கொண்டு நம்பிக்கை கொண்டதால், மனிதர்களும் தங்கள் தவறான நம்பிக்கைகளை விட்டுவிட்டு உண்மைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கூற்றுகளைக் கூறுவது இப்லீஸின் பண்பாகும்; அதிலிருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-ஜின்

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
"அது நேர்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது, ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; அன்றியும் எங்கள் இறைவனுக்கு ஒருவனையும் நாங்கள் இணையாக்கமாட்டோம்" (என்று அந்த ஜின் கூறலாயிற்று).
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம்.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
"ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள், (ஜின்களிலுள்ள அவ்வாடவர்களின்) மமதையை பெருக்கிவிட்டனர்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 4

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 4/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers