Surata Al-Jinn — Versículo 4

Significados das palavras:

• Safīhunā: nosso insensato, ignorante — refere-se a Iblīs (Satanás).
• Shaṭaṭan: afastamento da verdade, exagero, injustiça — ou seja, uma palavra distorcida e longe do correto.

Interpretação:

Esta parte do discurso dos gênios relata que Iblīs, o insensato e ignorante entre eles, costumava dizer sobre Allah uma afirmação extremamente desviada e injusta. Ele atribuía a Allah, o Altíssimo, coisas que não Lhe convêm, como a alegação de que Ele teria esposa e filho — uma calúnia grave e uma mentira monstruosa. Essa fala reflete a arrogância e a estupidez de Satanás, que se atreveu a descrever o Criador com atributos de criaturas, afastando-se completamente da verdade e da razão. Os gênios, ao ouvirem o Alcorão, reconheceram a grandeza de Allah e repudiaram essa falsa alegação, confirmando que a verdade os havia alcançado e que estavam prontos para seguir a orientação divina.

Lições e benefícios:

• A gravidade de falar sobre Allah sem conhecimento: esta é uma das maiores proibições no Islam, pois atribuir a Allah o que não Lhe convém é uma forma de injustiça extrema.
• A importância de purificar a crença em Allah de qualquer imperfeição, reconhecendo Sua unicidade e transcendência acima de qualquer semelhança com Suas criaturas.
• O reconhecimento da verdade quando ela chega com clareza: os gênios, ao ouvirem o Alcorão, abandonaram as falsas crenças e aceitaram a orientação, servindo de exemplo para nós na busca pela verdade.
• A humildade diante de Allah: enquanto Satanás foi insensato ao se rebelar e inventar mentiras, os crentes devem se apegar à sabedoria e ao temor a Allah, evitando qualquer palavra ou ato que O desagrade.