Аль-Джинн · 4/28
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 На Български
Глупците измежду нас говорят измислици за Аллах.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • سَفِيهُنَا (сафӣхуна̄): глупавият/невежият сред нас; тук се отнася за Иблис (Сатаната).
  • شَطَطًا (шататан): отклонение от истината, крайност, лъжа и престъпление; говорене за Аллах без знание и без право.
  1. Тълкувание на аята:

И джиновете споделят, че техният глупав и невеж предводител – Иблис – е говорил за Аллах неща, които са далеч от истината и справедливостта. Той е изрекъл крайни и неверни твърдения, като например че Аллах има съпруга и деца. Това е груба лъжа и престъпление срещу Всевишния Аллах, защото Аллах е Единствен, няма равен и няма нужда от никого. Така аятът разкрива колко опасно е да се говори за Аллах без знание и как Сатаната подвежда хората към такива отклонения.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът ни предпазва от лъжи и крайности за Аллах и ни учи да говорим за Него само с истина и знание.
  • Ислямът изчиства вярата от всякакви неверни представи, като приписването на съпруга или деца на Аллах, и така пази човека от заблуда.
  • Аятът показва, че дори джиновете са чули и приели истината на Корана, което е доказателство, че Коранът е напътствие за всички създания.
  • Той ни подтиква да търсим правилното знание и да избягваме подражанието на Сатаната, за да спечелим доволството на Аллах и да вървим по правия път.


📜 Стих 2-6 — Сура Аль-Джинн

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
Насочва той към правия път. Затова повярвахме в него и никого не ще съдружим с нашия Господ.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Той - превисоко е величието на нашия Господ! - не се е сдобивал нито със съпруга, нито със син.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Глупците измежду нас говорят измислици за Аллах.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
А ние предполагахме, че хората и джиновете никога не ще изрекат лъжа за Аллах.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Някои хора търсеха убежище при някои джинове, а [хората] им надбавиха безразсъдство.
Аль-ДжиннКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аль-Джинн 4

Сура Аль-Джинн Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Глупците измежду нас говорят измислици за Аллах.

Сура Стих 4/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джинн Слушайте, Сура Аль-Джинн Превод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers