Аль-Джинн · 4/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 Қазақ тілінде
Ал біздің ішіміздегі жетесіз Ібіліс Аллаһ жөнінде шектен шыққан сөз айтатын еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَفِيهُنَا (сәфиһунә): біздің ақымақ, надан, ақылсыз деген мағынада. Бұл жерде шайтанды (Ібілісті) білдіреді.
  • شَطَطًا (шәтатан): шектен шыққан, қисық, адасқан, жалған сөз деген мағынада. Яғни Аллаға қатысты айтылған өтірік пен әділетсіздік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала жындардың өздерінің ішіндегі бір ақымақтың — яғни Ібілістің — Алла жайында шектен шыққан, шындыққа мүлдем қайшы келетін сөз айтқанын хабарлайды. Ол Аллаға жұбай мен бала телу сияқты жалған әрі әділетсіз сөздер айтты. Бұл — Алланың ұлылығына, жалғыздығына нұқсан келтіретін ең үлкен өтірік пен шектен шығушылық. Ібіліс осылайша адамдарды да адастыруға тырысты, өйткені ол — жауыздықтың бастаушысы. Алла оның бұл сөзін әшкерелеп, оның қаншалықты надан әрі әділетсіз екенін көрсетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала жайында айтылатын әрбір сөздің шындыққа негізделуі керек; Оған жұбай немесе бала телу сияқты жалған нанымдардан аулақ болу қажет.
  • Ібілістің адамды адастыру үшін әртүрлі жалған сөздер мен бұрмалаушылықтарды қолданатынын білу — мұсылманды сақтандырады.
  • Құранның жындар туралы да хабар беруі — оның барлық жаратылысқа қатысты әмбебап кітап екенін көрсетеді және бізге ғайып әлемі туралы шынайы ақпарат береді.
  • Аллаға деген сенімде ықыласпен, біліммен берілу — адасушылықтан сақтайтын жалғыз жол. Құран бізге тура жолды нұсқайтын нұр.


📜 Аят 2-6 — Аль-Джинн сүресі

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
Ол тура жолға салады. Біз оған сендік. Енді Раббымызға ешкімді серік етіп қоспаймыз
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Әрі күдіксіз, Раббымыздың ұлылығы өте жоғары. Ол Өзіне жұбай да, бала да алған емес
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Ал біздің ішіміздегі жетесіз Ібіліс Аллаһ жөнінде шектен шыққан сөз айтатын еді
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ақиқатында, біз адамдар да, жындар да Аллаһ жөнінде ешқашан өтірік айтпайды деп ойлаған едік
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Адамдардың ішіндегі кейбір кісілер жындардың ішіндегі кейбір еркек жындардан пана сұрап, олардың менменсіп, басынуларын арттыратын еді
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Джинн 4

Аль-Джинн сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал біздің ішіміздегі жетесіз Ібіліс Аллаһ жөнінде шектен шыққан сөз…

Сүресі Аят 4/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers