വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- سَفِيهُنَا (സഫീഹുനാ): നമ്മിലെ വിഡ്ഢി/അവിവേകി — ഇവിടെ ഇബ്ലീസിനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
- شَطَطًا (ശത്വതൻ): അതിരുവിട്ടതും സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകന്നതുമായ വാക്ക്; അസത്യവും അക്രമവും.
വ്യാഖ്യാനം:
ജിന്നുകളുടെ സംഘം ഖുർആൻ ശ്രവിച്ചതിനു ശേഷം അവരുടെ വിശ്വാസികൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അല്ലാഹു ഇവിടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: നമ്മിലെ അവിവേകിയായ ഇബ്ലീസ് അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ അതിരുകടന്നതും സത്യവിരുദ്ധവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. അതായത്, അല്ലാഹുവിന് ഭാര്യയും സന്താനവുമുണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കുകയും അവന്റെ മഹത്വത്തിന് ഒട്ടും യോജിക്കാത്ത കള്ളക്കാര്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇബ്ലീസിന്റെ ഈ ധിക്കാരപരമായ പ്രവർത്തനം അവന്റെ അവിവേകവും അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ജിന്നുകളിൽ പലരും ഇബ്ലീസിനെ പിന്തുടർന്ന് ഈ വ്യാജവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഖുർആൻ ശ്രവിച്ചതോടെ അവരിൽ വിശ്വസിച്ചവർ ഈ അസത്യം തിരിച്ചറിയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും പരിശുദ്ധിയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് യോജിക്കാത്ത യാതൊന്നും പറയരുത്; അവൻ സകല ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്.
- അവിവേകികളുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കരുത്; ജിന്നുകളിൽ പോലും അവിവേകികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഈ ആയത്ത് കാണിക്കുന്നു.
- ഖുർആൻ ശ്രവിക്കുന്നത് മനുഷ്യർക്കും ജിന്നുകൾക്കും സത്യമാർഗം തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു — അത് അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെയും അസത്യങ്ങളെയും തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും പരിശുദ്ധിയും സ്ഥിരീകരിക്കുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ കടമ; അവന് സമൻമാരോ സന്തതികളോ ഇല്ല എന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിൽ വളർത്തണം.
- സത്യം കേട്ടാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം — ജിന്നുകൾ പോലും ഖുർആൻ കേട്ട് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, നമുക്ക് അതിലേറെ സ്വീകരണശീലം ഉണ്ടാകണം.
📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-ജിന്ന്
വിവർത്തനം — അൽ-ജിന്ന് 4
സൂറ അൽ-ജിന്ന് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങളിലുള്ള വിഡ്ഢികള് അല്ലാഹുവെപറ്റി അതിക്രമപരമായ പരാമര്ശം നടത്തുമായിരുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 4/28 — സൂറ അൽ-ജിന്ന് الجن (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജിന്ന് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജിന്ന് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജിന്ന് mp3, സൂറ അൽ-ജിന്ന് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








