Sura Al-Jinn — Aya 4

Maana ya Maneno:

• Safihuna: Mjinga wetu, au yule asiye na akili na busara miongoni mwetu (makusudio ni Ibilisi).
• Shatatan: Uongo mkubwa, kupita kiasi, na kukengeuka kutoka kwenye haki na ukweli.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba majini waliotaka kusikiliza Qur'an walikiri kwamba yule mjinga wao, ambaye ni Ibilisi, alikuwa akisema juu ya Mwenyezi Mungu maneno ya uongo na makosa makubwa yaliyo mbali na haki. Alikuwa akidai kuwa Mwenyezi Mungu ana mke na mtoto, na akasema maneno ya upotofu na dhulma dhidi ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka. Hii ni kauli ya Ibilisi na wafuasi wake miongoni mwa majini na wanadamu, waliokuwa wakimzulia Mwenyezi Mungu sifa zisizostahiki, kama vile kudai kuwa ana mshirika au mwana. Majini hao waliposikia Qur'an, walitambua ukweli na kuachana na upotofu huo, wakasema: "Na kwamba yule mjinga wetu alikuwa akimsemea Mwenyezi Mungu maneno ya uongo makubwa."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha utukufu wa Mwenyezi Mungu na kutakasika Kwake na kila sifa isiyostahiki, kama vile kuwa na mke au mtoto. Inamfundisha Muumini kumtukuza Mwenyezi Mungu kwa sifa zake kamili na kuepuka kumzulia sifa zozote zisizo sahihi.
2. Inaonyesha kwamba hata majini wana akili ya kutambua ukweli na uongo, na wanaposikia Qur'an wanabadilika na kuacha upotofu wao. Hii inathibitisha uwezo wa Qur'an wa kubadilisha mioyo na kuwaongoza watu kwenye haki, iwe wanadamu au majini.
3. Inatufundisha kuwa mtu mjinga na mwenye kufuata ushupavu anaweza kusema maneno makubwa ya uongo dhidi ya Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni lazima kila Muumini awe mwangalifu katika maneno yake na asimzulie Mwenyezi Mungu sifa zisizostahiki.
4. Aya inatutia moyo kusikiliza Qur'an kwa makini na kuitafakari, kwani ndiyo njia ya kuongoka na kuachana na upotofu, kama walivyofanya majini waliposikia Qur'an.