جن · 4/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ۝٤
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
📖 معنای فارسی
و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَفِیه: نادان، کمخرد، جاهل.
  • شَطَط: سخن به دور از حق و صواب، کذب و ستم، زیادهروی در گفتار.

تفسیر آیه:

این بخش از گفتار جنها بیانگر اعتراف آنان به خطای گروهی از خودشان است. منظور از «سفیه ما» ابلیس است که در میان آنان به نادانی و گمراهی شهرت داشت. او دربارهی خداوند متعال سخنانی ناروا و دور از حقیقت میگفت؛ از جمله نسبت دادن همسر و فرزند به خداوند سبحان. این سخنان نه تنها از روی جهل و نادانی بود، بلکه تجاوزی آشکار از مرز حق و عدالت به شمار میرفت. جنهای مؤمن با شنیدن قرآن، به این حقیقت پی بردند که گفتار ابلیس و پیروانش بر اساس کذب و گمراهی است و آنان را از این انحراف بیزاری جستند.

فواید و پیامهای آیه:

  • پرهیز از نسبت دادن هرگونه نقص یا شریک به خداوند متعال، چرا که او منزه از هر عیب و نقصی است.
  • اعتراف به خطا و بازگشت از گمراهی، نشانهی ایمان و رشد است؛ چنانکه جنهای مؤمن از گفتار باطل پیشینیان خود ابراز تبری کردند.
  • قرآن کریم وسیلهای برای بیداری فطرتها و اصلاح باورهای نادرست است؛ همانگونه که شنیدن آن، جنها را به راه حق هدایت کرد.
  • انسان باید در گفتار خود دربارهی خداوند و دین او دقت کامل داشته باشد و از سخنان بیاساس و افراطی بپرهیزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — جن

2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
به راه راست هدايت مى‌كند. پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
و ما مى‌پنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمى‌گويند.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
و نيز مردانى بودند از آدميان كه به مردانى از جن پناه مى‌بردند و بر طغيانشان مى‌افزودند.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — جن 4

سوره جن آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت.

سوره آیه 4/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید