スーラ アル・ムッザンミル — 節 17

語句の解説：

• تَتَّقُونَ：「自分自身を守る」「防ぐ」という意味。ここでは「（罰から）自分を守る」こと。
• يَوْمًا：「その日」、すなわち復活の日（審判の日）を指す。
• وِلْدَان：「幼い子供たち」の複数形。
• شِيبًا：「白髪の老人」の複数形。ここでは「白髪になった」状態を指す。

解釈：

もしあなたがたが不信仰のまま（アッラーを信じず、その使徒を嘘つきと呼び続けたままで）死を迎えるならば、どのようにして自分自身を守ることができるだろうか。その日（復活の日）は、あまりの恐ろしさと艱難のゆえに、幼い子供たちの髪さえも白髪に変えてしまうような、凄まじい日である。そのような日から、あなたがたはどうやって自分を守るというのか。いや、守る術はない。不信仰のままでは、その日の刑罰から逃れることは絶対にできないのである。

この一節は、不信仰者が直面するであろう審判の日の凄まじさを、子供の髪が白髪になるという比喩を用いて、その恐怖と厳しさを強調している。幼い子供が一瞬で白髪の老人のようになるほどの、想像を絶する恐ろしい日であることを示している。

この節から得られる教訓と導き：

1. 復活の日は、私たちが想像する以上の恐ろしい日であり、その日への備えを怠ってはならない。信仰と善行こそが、その日の恐怖からの救いとなる。
2. 不信仰のまま人生を終えることの重大さを自覚し、現世での選択が来世の永遠の運命を決めることを深く認識すべきである。
3. アッラーの慈悲は広大であるが、それと同時に、その罰もまた厳格である。私たちは、アッラーの慈悲にすがりつつも、その罰を恐れて悔い改め、正しい道に立ち返るべきである。
4. この節は、私たちが今この瞬間からでも悔い改め、アッラーへの信仰と従順に立ち返るよう促している。なぜなら、その日が来る前に、私たちにはまだ準備する時間があるからである。