Sure Al-Muzzammil — Vers 4

Bedeutung der Wörter:

• أَوْ زِدْ عَلَيْهِ: „Oder füge ihm (dem Halben) hinzu" – das heißt, erhöhe die Menge des Gebets in der Nacht über die Hälfte hinaus, bis zu zwei Dritteln der Nacht.
• وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا: „Und trage den Qur'an in wohlgeordneter Weise vor" – das bedeutet, lies ihn langsam, bedächtig und mit deutlicher Aussprache der Buchstaben, ohne zu überstürzen, damit die Bedeutung klar und die Wirkung tief ist.

Die Erklärung der Ayah:

Nachdem Allah dem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) befohlen hat, die Hälfte der Nacht zum Gebet aufzustehen, gibt Er ihm nun die Wahl, entweder diese Hälfte zu verringern (bis zu einem Drittel) oder sie zu erhöhen (bis zu zwei Dritteln) – je nachdem, was ihm leichtfällt und was seine Kraft erlaubt. Dies zeigt die Gnade Allahs und Seine Nachsicht mit Seinen Dienern, denn Er überlässt ihnen einen Spielraum, ohne sie zu überfordern.

Dann folgt die zweite Anweisung: „Und trage den Qur'an in wohlgeordneter Weise vor" – das heißt, lies den Qur'an nicht hastig und oberflächlich, sondern mit Ruhe, Bedächtigkeit und klarer Artikulation. Du sollst die Buchstaben deutlich aussprechen, die Pausen an den richtigen Stellen einhalten und über die Bedeutung nachdenken. Diese Art des Lesens lässt das Herz ergriffen werden, öffnet die Seele für die Botschaft Allahs und macht die Rezitation zu einem Mittel der inneren Reinigung und der Verbindung mit dem Schöpfer.

Die Weisheit hinter dieser Anweisung ist, dass der Qur'an nicht nur ein Buch zum Rezitieren ist, sondern eine Offenbarung, die das Leben verändert. Wenn der Gläubige ihn langsam und mit Andacht liest, nimmt er seine Botschaft tief auf, und sein Glaube wächst, seine Gottesfurcht nimmt zu, und sein Herz findet Frieden.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

O du, der du nach Nähe zu Allah strebst! Diese Ayah ist eine Einladung an dich, dir Zeit für den Qur'an zu nehmen – nicht nur in der Nacht, sondern in deinem gesamten Leben. Lies ihn mit Bedacht, lass seine Worte in dein Herz eindringen, und du wirst erleben, wie er dein Leben erleuchtet, deine Sorgen lindert und dir den Weg zu wahrem Glück zeigt. Der Qur'an ist die beste Begleitung in der Dunkelheit der Nacht und die hellste Führung am Tag. Möge Allah uns alle zu denen machen, die Sein Buch richtig lesen, verstehen und danach handeln – und möge Er uns die Kraft geben, die Nachtgebete zu verrichten, wie Er es uns befohlen hat.