আল-মুজ্জাম্মিল · 4/20
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজ্জাম্মিল
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 বাংলা অর্থ
অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوْ زِدْ عَلَيْهِ — অথবা এর চেয়ে বেশি পড়ো (অর্থাৎ অর্ধেকের চেয়ে বেশি, এমনকি দুই-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত)।
  • وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا — এবং কুরআনকে সুস্পষ্টভাবে, ধীরে ধীরে ও স্পষ্ট উচ্চারণে তিলাওয়াত করো।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ﷺ-কে রাতের নামাযের (তাহাজ্জুদ) সময় নির্ধারণ করে দিয়েছেন। পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে, রাতের অর্ধেক বা তার কিছু কম (এক-তৃতীয়াংশ) জাগরণ করো। এই আয়াতে বলা হচ্ছে, অথবা এর চেয়ে বেশি পড়ো — অর্থাৎ অর্ধেকের উপরে গিয়ে দুই-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত পৌঁছাও। এভাবে আল্লাহ তাআলা বান্দাকে স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছেন — ইচ্ছা করলে অর্ধেক, ইচ্ছা করলে এক-তৃতীয়াংশ, আর ইচ্ছা করলে দুই-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত কিয়াম করতে পারবে।

এরপর আল্লাহ তাআলা কুরআন তিলাওয়াতের একটি গুরুত্বপূর্ণ আদেশ দিয়েছেন — “তরতীল” করা। তরতীল অর্থ হলো ধীরে ধীরে, স্পষ্টভাবে, প্রতিটি অক্ষর ও শব্দ সঠিকভাবে উচ্চারণ করে, অর্থ বুঝে ও ভাবনায় নিমগ্ন হয়ে তিলাওয়াত করা। তাড়াহুড়া করে বা গুছিয়ে না পড়ে বরং প্রতিটি আয়াতের প্রতি মনোযোগ দিয়ে, থেমে থেমে, সুন্দর কণ্ঠে পড়া। এটি এমন এক পদ্ধতি যা কুরআনের অর্থ উপলব্ধি করতে এবং হৃদয়ে এর প্রভাব সৃষ্টি করতে সহায়তা করে। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর তিলাওয়াত ছিল অত্যন্ত ধীর ও স্পষ্ট — প্রতিটি অক্ষর আলাদা করে উচ্চারিত হতো, যেন তা মুখস্থ করা যায় এবং শ্রোতারা ভালোভাবে বুঝতে পারে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন তিলাওয়াতের ক্ষেত্রে তাড়াহুড়া না করে ধীরে ধীরে ও স্পষ্টভাবে পড়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ — এটি কুরআনের প্রতি সম্মান ও ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ।
  2. রাতের ইবাদত (তাহাজ্জুদ) মুমিনের জন্য অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ — আল্লাহ নিজেই এর সময় নির্ধারণ করে দিয়েছেন এবং বান্দার সামর্থ্যের প্রতি লক্ষ্য রেখে নমনীয়তা রেখেছেন।
  3. কুরআন তিলাওয়াত শুধু পড়ার জন্য নয়, বরং তা চিন্তা-ভাবনা করে, অর্থ বুঝে পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে — এতে হৃদয় প্রশান্ত হয় এবং ঈমান মজবুত হয়।
  4. আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি কঠিন কাজও সহজ করেছেন এবং বান্দার অবস্থা অনুযায়ী বিকল্প রেখেছেন। এটি ইসলামের সহজতা ও নমনীয়তার প্রমাণ।
  5. কুরআনের সাথে প্রতিদিনের সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং তা সুন্দরভাবে তিলাওয়াত করা মুমিনের জীবনে আলো বয়ে আনে — দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সাফল্যের চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-মুজ্জাম্মিল

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
রাত্রিতে দন্ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে;
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
অর্ধরাত্রি অথবা তদপেক্ষা কিছু কম
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি গুরুত্বপূর্ণ বাণী।
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
নিশ্চয় এবাদতের জন্যে রাত্রিতে উঠা প্রবৃত্তি দলনে সহায়ক এবং স্পষ্ট উচ্চারণের অনুকূল।
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 4

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও…

সূরা আয়াত 4/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না