ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล — อายะฮฺ 4

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَوْ زِدْ عَلَيْهِ หมายถึง หรือเพิ่มขึ้นจากกึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน จนถึงสองในสาม
• وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا หมายถึง จงอ่านอัลกุรอานอย่างช้า ๆ ชัดเจน ไม่รีบเร่ง พร้อมกับการออกเสียงตัวอักษรให้ถูกต้องตามหลักการอ่าน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เลือกได้ว่าจะยืนละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลาครึ่งหนึ่งของคืน หรือลดลงจากครึ่งหนึ่งเล็กน้อยจนถึงหนึ่งในสาม หรือเพิ่มขึ้นจากครึ่งหนึ่งจนถึงสองในสาม ตามความสามารถและสภาพร่างกายของท่าน จากนั้นอัลลอฮ์ทรงกำชับให้อ่านอัลกุรอานด้วยการอ่านแบบตัรตีล กล่าวคือ อ่านอย่างช้า ๆ ละเอียดถี่ถ้วน ชัดเจนในทุกตัวอักษรและทุกคำ หยุดให้ถูกที่ ถูกวรรคตอน และพิจารณาความหมายไปพร้อม ๆ กัน เพื่อให้การอ่านนั้นส่งผลต่อจิตใจและเป็นการใคร่ครวญ ไม่ใช่อ่านอย่างรีบเร่งหรือผ่านไปอย่างผิวเผิน

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การละหมาดในยามค่ำคืนเป็นอิบาดะฮ์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง และอัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้แต่ละคนเลือกเวลาตามความสามารถของตน ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว
2. การอ่านอัลกุรอานอย่างตัรตีล (ช้า ๆ ชัดเจน) เป็นหนทางที่ทำให้หัวใจเชื่อมโยงกับอัลกุรอาน เข้าใจความหมาย และนำไปปฏิบัติตามได้อย่างแท้จริง
3. การอ่านอัลกุรอานไม่ใช่เพียงการอ่านผ่านตา แต่เป็นการอ่านที่ต้องใช้หัวใจและสติปัญญาใคร่ครวญ จึงจะเกิดผลในการเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น
4. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความพอดี ไม่บังคับให้ทำสิ่งที่เกินกำลัง แต่ส่งเสริมให้ทำความดีอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง ซึ่งเป็นที่รักของอัลลอฮ์ยิ่งกว่าการทำมากแต่ไม่ต่อเนื่อง