Soera Al-Muzzammil — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rattil" (رتّل): betekent het reciteren van de Koran op een langzame, duidelijke en weloverwogen manier, zonder haast, waarbij de letters correct worden uitgesproken en de betekenis goed tot zijn recht komt.

Uitleg van de vers:

O nadat Allah de Profeet (vrede zij met hem) heeft opgedragen om 's nachts op te staan voor het gebed, en hem de keuze heeft gegeven om de helft van de nacht te bidden, of daar iets van af te nemen tot een derde, zegt Hij nu: "Of voeg eraan toe" – dat wil zeggen: verhoog het van de helft naar twee derde van de nacht. Hiermee geeft Allah de Profeet (vrede zij met hem) en de gelovigen de vrijheid om te kiezen tussen deze drie tijdsperioden: een derde, de helft, of twee derde van de nacht – afhankelijk van wat men aankan. Dit toont de barmhartigheid van Allah, Die Zijn dienaren niet overbelast maar hen de ruimte geeft.

Vervolgens zegt Allah: "En reciteer de Koran op een duidelijke, weloverwogen manier (tartiel)." Dit betekent dat men de Koran niet haastig moet lezen, maar rustig, letter voor letter, met aandacht voor de juiste uitspraak, de pauzes en de betekenis. De recitatie moet zo zijn dat het hart erdoor wordt geraakt en de geest de boodschap kan opnemen. Dit is een opdracht die de recitatie van de Koran verheft van een oppervlakkige handeling naar een diepe, spirituele bezigheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat het nachtgebed en het reciteren van de Koran geen last zijn, maar een geschenk van Allah. Het is een moment van intieme verbinding met onze Schepper, waarin wij tot rust komen en onze ziel wordt gevoed. De Koran is niet zomaar een boek – het is de openbaring van Allah, en wanneer wij het met aandacht en overgave reciteren, opent zich een deur van licht in ons hart. Laat dit een aansporing voor ons zijn om dagelijks een moment te nemen voor de Koran, hoe klein ook, en het met liefde en concentratie te lezen. Want wie zich met de Koran verbindt, vindt daarin troost, leiding en een onuitputtelijke bron van wijsheid voor alle aspecten van het leven. Moge Allah ons helpen om de Koran op de juiste manier te reciteren en ernaar te leven.