Sure Al-Muzzammil — Vers 4

Ordsforklaring:

• "أَوْ زِدْ عَلَيْهِ": eller øk den (dvs. øk fra halvparten av natten) til to tredjedeler.
• "وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا": les Koranen sakte og tydelig, med god uttale av bokstaver og riktige pauser, uten hastverk.

Tolkning av verset:

Etter at Allah har befalt sin profet (fred være med ham) å stå opp om natten for å be halve natten, eller litt mindre enn halvparten (ned til en tredjedel), gir Han ham nå en tredje mulighet: å øke fra halvparten til to tredjedeler av natten. Dermed er profeten gitt et fritt valg mellom tre alternativer: en tredjedel, halvparten eller to tredjedeler av natten – alt etter hva som er lettest for ham. Deretter befaler Allah ham å lese Koranen med "tartil", det vil si med ro og verdighet, klart og tydelig, slik at hver bokstav uttales korrekt og betydningen kommer tydelig frem. Dette innebærer å lese langsomt, reflektere over innholdet og la hjertet påvirkes av ordene.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah er mild og lettvint med sine tjenere – Han gir valgmuligheter i tilbedelsen og pålegger ikke mer enn det som er overkommelig.
2. Lesing av Koranen bør ikke skje i hastverk; målet er forståelse, ettertanke og hjertets forbindelse med Allahs ord.
3. Nattens bønn og Koranlesing er en kilde til styrke for sjelen og en måte å nærme seg Allah på, noe som gir den troende indre ro og veiledning i livet.
4. Verset oppmuntrer muslimer til å prioritere Koranen i sitt daglige liv, ikke bare ved å lese den, men ved å lese den med omhu og kjærlighet – noe som øker imanen og bringer hjertet nærmere Skaperen.