Muzzammil · 4/20
Tarjima Translit — Muzzammil surasi
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 O'zbek tilida
Ёки у(ярим)га яна қўш ва Қуръонни тартил билан тиловат қил.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Zid" – oshir, ko'paytir.
  • "Rattil" – tartil bilan o'qi, ya'ni harflarni aniq, to'g'ri va hoshiya (to'xtash) joylariga rioya qilgan holda sekin va tafakkur bilan o'qish.
  • "Tartilan" – tartil qilishni, ya'ni Qur'onni o'z qoidalariga muvofiq, harflarni cho'zib, aniq va tushunarli qilib, ma'nosi ustida fikr yuritib o'qishni ta'kidlaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tungi namozda turishning uchinchi holatini bayon qilmoqda: kechaning yarmidan oshirib, uchdan ikki qismigacha yetkazish. Ya'ni, avvalgi oyatlarda kechaning yarmi yoki undan ozroq kamaytirish (uchdan birgacha) buyurilgan edi, endi esa yarmidan oshirishga ham ruxsat berilmoqda. Shunday qilib, mo'min uchun kechaning uchdan biridan uchdan ikki qismigacha bo'lgan vaqt oralig'ida ixtiyor berilgan.

So'ngra Alloh taolo Qur'onni tartil bilan o'qishni buyurmoqda. Tartil – bu Qur'onni shoshilmasdan, har bir harfni o'z joyidan to'g'ri talaffuz qilish, o'qish qoidalariga (tajvid) rioya etish, ma'nolari ustida tafakkur qilish va o'qishni to'xtash joylariga (vaqf) e'tibor berishdir. Bu o'qish usuli qalbni qur'oniylik nuri bilan to'ldiradi, o'quvchiga ma'nolarni chuqur anglash imkonini beradi.

Foydalar:

  1. Qur'onni tartil bilan o'qish – bu unga bo'lgan hurmat va ehtiromning belgisi bo'lib, musulmonning hayotini barakali qiladi.
  2. Tungi ibodat va Qur'on tilovati – inson qalbini poklaydi, unga ma'naviy kuch va sabr bag'ishlaydi.
  3. Ushbu oyat mo'minlarga ibodatda moslashuvchanlikni o'rgatadi: har kim o'z imkoniyatiga qarab kechada turishni tanlashi mumkin, bu esa dinni yengilligini ko'rsatadi.
  4. Tartil bilan o'qish – Qur'onning har bir so'zi va harfini qadrlashga, uning ma'nolarini hayotga tatbiq etishga undaydi, bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 2-6 — Muzzammil surasi

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Кечани озгинасидан бошқасини (ибодатда) тик туриб ўтказ!
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Ярмини ёки ундан бир оз қисқароғини.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Ёки у(ярим)га яна қўш ва Қуръонни тартил билан тиловат қил.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Албатта, Биз устингга оғир сўзни ташлармиз.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Албатта, кечасиги ибодат кўпроқ мувофиқ келадир ва қироати тўғрироқ бўладир.
MuzzammilQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Muzzammil 4

Muzzammil surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки у(ярим)га яна қўш ва Қуръонни тартил билан тиловат қил.

Sura Oyat 4/20 — Muzzammil surasi المزمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muzzammil surasi Tingla, Muzzammil surasi Tarjima, Muzzammil surasi mp3, Muzzammil surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers