სურა ალ-მუზამილი აია 4 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ან დაუმატე ამას [ნახევარს], (რათა ორი მესამედი გამოვიდეს), და წაიკითხე…

ალ-მუზამილი · 4/20

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუზამილი

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤

🔤 Transliteration

Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ან დაუმატე ამას [ნახევარს], (რათა ორი მესამედი გამოვიდეს), და წაიკითხე ყურანი ზომიერად, (განზომილად) [ნელა და მკაფიოდ, ასოების სწორად წარმოთქმით], (რათა კარგად გაიგო იგი და დაფიქრდე მის მნიშვნელობაზე).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 2-6 — ალ-მუზამილი

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

დადექი (ლოცვაში) მთელი ღამე, გარდა მისი მცირე ნაწილისა,

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

მისი ნახევარი [ღამის], ან ცოტათი შეამცირე იგი [ეს ნახევარი], (რათა ერთი მესამედი გამოვიდეს),

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

ჩვენ გადმოგივლენთ შენ მძიმე სიტყვას (ყურანს) .

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

უეჭველად, ღამით (ლოცვის) აღსრულება უფრო ძლიერად მოქმედებს (სულზე) და სიტყვაში უფრო სწორი და ნათელია.

← აია 3 📖 ალ-მუზამილი აია 5 →

ალ-მუზამილიყურანის საძიებელი

20აია

MeccanRevelation

4აია

თარგმანი — ალ-მუზამილი 4

სურა ალ-მუზამილი აია 4 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ან დაუმატე ამას [ნახევარს], (რათა ორი მესამედი გამოვიდეს), და წაიკითხე…

სურა აია 4/20 — ალ-მუზამილი المزمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუზამილი მოსმენა, ალ-მუზამილი თარგმანი, ალ-მუზამილი mp3, ალ-მუზამილი pdf. აია 2–6. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3