అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 4/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 తెలుగులో
లేదా దాని కంటే కొంత ఎక్కువ; మరియు ఖుర్ఆన్ ను ఆగి ఆగి నెమ్మదిగా స్పష్టంగా పఠించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوْ زِدْ عَلَيْهِ: లేదా దానిపై పెంచుకో (అంటే సగం రాత్రి కంటే ఎక్కువ చేసుకో).
  • رَتِّلِ: నెమ్మదిగా, స్పష్టంగా, ప్రశాంతంగా చదువు.
  • تَرْتِيلًا: అక్షరాలను స్పష్టంగా ఉచ్చరిస్తూ, ఆగవలసిన చోట ఆగుతూ, తొందరపాటు లేకుండా చదవడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! రాత్రి ప్రార్థనలో సగం రాత్రి చదవమని చెప్పిన తరువాత, ఇప్పుడు "లేదా దానిపై పెంచుకో" అని అల్లాహ్ సూచిస్తున్నాడు. అంటే సగం రాత్రి నుండి మూడింట రెండు వంతుల వరకు పెంచుకోవచ్చు. ఈ విధంగా రాత్రి ప్రార్థన సమయంలో మూడు స్థాయిలు ఇవ్వబడ్డాయి: మూడో వంతు, సగం, లేదా మూడింట రెండు వంతులు. ఇది విశ్వాసులకు సౌలభ్యం కల్పిస్తుంది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఆదేశిస్తున్నాడు: "ఖుర్ఆన్ను తర్తీల్తో చదువు." అంటే ఖుర్ఆన్ చదివేటప్పుడు తొందరపాటు చేయకుండా, ప్రతి అక్షరాన్ని స్పష్టంగా ఉచ్చరిస్తూ, పదాల మధ్య సరైన విరామం ఇస్తూ, ఆలోచనతో, భక్తితో, నెమ్మదిగా చదవాలి. ఇది ఖుర్ఆన్ పఠనానికి అందమైన, గౌరవప్రదమైన పద్ధతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులపై దయ చూపుతాడు; రాత్రి ప్రార్థనలో వివిధ స్థాయిలను అనుమతించి, వారి శక్తికి తగ్గట్టు ఆరాధన చేసుకునే సౌలభ్యం ఇచ్చాడు.
  • ఖుర్ఆన్ను నెమ్మదిగా, స్పష్టంగా, ఆలోచనతో చదవడం అనేది ఒక గొప్ప ఆరాధన. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, హృదయానికి వెలుగును ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పఠనంలో తొందరపాటు చేయకూడదు; ప్రతి అక్షరానికి దాని హక్కు ఇవ్వాలి. ఇలా చదవడం వల్ల అర్థం బాగా అర్థమవుతుంది, భక్తి పెరుగుతుంది.
  • రాత్రి ప్రార్థన (తహజ్జుద్) చేయడం అనేది అల్లాహ్కు దగ్గరవడానికి, పాపాలను క్షమించుకోవడానికి ఒక గొప్ప మార్గం. ఇది విశ్వాసులను ఉన్నత స్థాయికి చేరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించడానికి, దానిని రోజూ చదవడానికి, దాని అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మన జీవితానికి మార్గదర్శకం, దానిని గౌరవంగా, ప్రేమతో చదవడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క కర్తవ్యం.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
రాత్రంతా (నమాజ్ లో) నిలబడు, కొంత భాగాన్ని విడిచి
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
దాని సగభాగంలో, లేదా దాని కంటే కొంత తక్కువ
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
లేదా దాని కంటే కొంత ఎక్కువ; మరియు ఖుర్ఆన్ ను ఆగి ఆగి నెమ్మదిగా స్పష్టంగా పఠించు
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
నిశ్చయంగా, మేము నీపై భారమైన సందేశాన్ని అవతరింప జేయబోతున్నాము
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
నిశ్చయంగా, రాత్రివేళ లేవటం (మనస్సును) అదుపులో ఉంచుకోవటానికి ఎంతో ఉపయుక్తమైనది మరియు (అల్లాహ్) ప్రవచనాలను (అర్థం చేసుకోవటానికి) కూడా ఎంతో అనుగణమైనది
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 4

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా దాని కంటే కొంత ఎక్కువ; మరియు ఖుర్ఆన్ ను ఆగి ఆగి…

సూరా వచనం 4/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers