مزمل · 4/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 اردو ترجمہ
یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْ زِدْ عَلَيْهِ: یعنی نصف سے بڑھا کر دو تہائی تک پہنچا دو۔
  • وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا: قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر، واضح اور خوبصورت انداز میں پڑھو، حروف کو ان کے مخارج سے ادا کرو اور وقفوں کا خیال رکھو۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے رات کے قیام کی تلقین فرما رہے ہیں۔ پہلے حکم دیا کہ آدھی رات قیام کرو، پھر فرمایا کہ اس میں کمی بیشی کی گنجائش ہے — چاہو تو آدھے سے کچھ کم کر لو (یعنی ایک تہائی تک)، اور چاہو تو آدھے سے بڑھا کر دو تہائی تک پہنچا دو۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے بندوں کو ان کی طاقت اور حالات کے مطابق اختیار دیا۔

اس کے بعد سب سے اہم حکم دیا: "اور قرآن کو ترتیل کے ساتھ پڑھو" یعنی قرآن مجید کو جلدی جلدی یا بے پروائی سے نہ پڑھو، بلکہ ٹھہر ٹھہر کر، ہر حرف کو اس کے مخارج سے واضح ادا کرو، الفاظ کو خوبصورتی سے نکالو، اور معانی پر غور و فکر کرتے ہوئے پڑھو۔ ترتیل کا مطلب صرف آواز کا خوبصورت ہونا نہیں، بلکہ دل کی کیفیت اور ذہنی یکسوئی بھی ہے — قرآن کو اس طرح پڑھو جیسے کوئی کھانا چباتا ہے، جلدی نہیں کرتا۔

یہ حکم دراصل امت کے لیے ایک عظیم درس ہے کہ قرآن صرف پڑھنے کی چیز نہیں، بلکہ اسے سمجھنے، غور کرنے اور اس پر عمل کرنے کی کتاب ہے۔ جب کوئی بندہ ترتیل کے ساتھ قرآن پڑھتا ہے تو اس کے دل میں نور پیدا ہوتا ہے، ایمان میں تازگی آتی ہے، اور اللہ سے قربت بڑھتی ہے۔

دعوتی پہلو:

میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے قیام اور قرآن کی تلاوت کا حکم دیا — یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ ہم بھی اس حکم پر عمل کریں۔ آج ہماری زندگیاں مصروفیات اور پریشانیوں سے بھری ہیں، لیکن اگر ہم دن میں چند منٹ بھی قرآن کو ترتیل کے ساتھ پڑھیں، تو ہمارے دلوں کو سکون ملے گا، ہماری رہنمائی ہوگی، اور ہماری زندگیاں بدل جائیں گی۔

یاد رکھیں! قرآن وہ کتاب ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی سکھاتی ہے۔ ترتیل کے ساتھ تلاوت کرنے سے ہر حرف پر ثواب ملتا ہے، اور قیامت کے دن قرآن اپنے پڑھنے والوں کی شفاعت کرے گا۔ آئیے ہم اپنی نمازوں میں بھی ترتیل کا خیال رکھیں، اور روزانہ تھوڑی سی تلاوت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں — اللہ تعالیٰ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — مزمل

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
رات کو قیام کیا کرو مگر تھوڑی سی رات
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
(قیام) آدھی رات (کیا کرو)
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
ہم عنقریب تم پر ایک بھاری فرمان نازل کریں گے
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو سخت پامال کرتا ہے اور اس وقت ذکر بھی خوب درست ہوتا ہے
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — مزمل 4

سورہ مزمل آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن…

سورہ آیت 4/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں