அல்-முஸ்ஸம்மில் · 4/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 தமிழில்
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* أَوْ زِدْ عَلَيْهِ: அல்லது அதை (பாதியை) விட அதிகமாக்கிக் கொள்.

* وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ: குர்ஆனைத் தெளிவாக, மெதுவாக, எழுத்துக்களைச் சரியாக உச்சரித்து ஓதுவாயாக.

* تَرْتِيلًا: தெளிவான, முறையான, மெதுவான ஓதுதல்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு இரவு நேரத் தொழுகைக்கான வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறான். இரவில் பாதி நேரம் அல்லது அதைவிடச் சிறிது குறைவாக (மூன்றில் ஒரு பங்கு) தொழுதிடக் கூறிய பிறகு, இந்த வசனத்தில் "அல்லது அதைவிட அதிகமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுகிறான். அதாவது, இரவின் பாதி நேரம் தொழுவதற்கு இயலாதவர் மூன்றில் ஒரு பங்கு தொழலாம்; அவரால் முடிந்தால் பாதிக்கு மேல் மூன்றில் இரு பங்கு வரை தொழலாம் என்று வசதிக்கேற்ப தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறது.

பின்னர், "குர்ஆனைத் தெளிவாக, மெதுவாக, எழுத்துக்களைச் சரியாக உச்சரித்து ஓதுவீராக" என்று கட்டளையிடப்படுகிறது. இது குர்ஆன் ஓதுதலின் அடிப்படை விதியாகும். அவசரப்படாமல், ஒவ்வொரு எழுத்தையும் தெளிவாக உச்சரித்து, ஓதும் இடங்களில் நின்று, பொருளைச் சிந்தித்து ஓத வேண்டும். இதுவே "தர்தீல்" எனப்படும்.

பயன்கள்:

* இரவு நேர வணக்கம் மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதலுக்கு இஸ்லாம் வழங்கும் மகத்தான முக்கியத்துவம் இதிலிருந்து தெரிகிறது. இது இறைவனுடன் நெருக்கமான உறவை ஏற்படுத்தும் சிறந்த வழியாகும்.

* குர்ஆனை விரைவாக ஓதி முடிப்பதை விட, சிந்தித்து, சுவைத்து, மெதுவாக ஓதுவதே சிறந்தது என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத் தருகிறது. இது குர்ஆனின் அழகையும் ஆழத்தையும் உணர உதவுகிறது.

* இறைவன் தன் அடியார்களின் சக்திக்கு ஏற்ப வழிகாட்டுகிறான். பாதி, மூன்றில் ஒரு பங்கு, மூன்றில் இரு பங்கு என்று நெகிழ்வுத்தன்மை அளித்திருப்பது இஸ்லாம் மார்க்கம் எளிதானது என்பதற்குச் சான்றாகும். இது மக்கள் மார்க்கத்தை நெருங்கவும், வழிபாட்டில் சோர்வடையாமல் இருக்கவும் உதவுகிறது.

* இரவில் குர்ஆன் ஓதுவது மனதுக்கு அமைதியையும், இதயத்துக்கு ஒளியையும் தருகிறது. இது வாழ்க்கையின் சிக்கல்களிலிருந்து விடுபட்டு, இறைவனிடம் முழுமையாக மனதைச் செலுத்தும் ஒரு அற்புதமான தருணமாகும்.



📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக!
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் கனமான உறுதியான - ஒரு வாக்கை உம்மீது இறக்கி வைப்போம்.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
நிச்சயமாக, இரவில் எழு(ந்திருந்து வணங்கு)வது (அகத்தையும் புறத்தையும்) ஒருங்கிணைக்க வல்லது. மேலும் வாக்கையும் செவ்வைப்படுத்த வல்லது.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 4

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும்…

சூரா வசனம் 4/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers