سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و…

موزهم‌میل · 7/20

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موزهم‌میل

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧

🔤 Transliteration

Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و بگه‌ڕێیت، کۆششی زۆر بکه‌یت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا:

"سەبح" لەم ئایەتەدا بە مانای جوڵە و خەریکبوون و گەڕانە لە کاروبارەکاندا، وەک مەلەوان کە لە ئاودا دەجوڵێت و دەگەڕێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەڕاستی تۆ لە ڕۆژدا جوڵە و خەریکییەکی زۆر و درێژت هەیە، وەک ئەو کەسەی کە لە ئاودا مەلە دەکات و بەردەوام دەجوڵێت. لەبەر ئەوەی ڕۆژەکانت پڕە لە کاروباری ڕیسالت و گەیاندنی پەیامی خوا و چارەسەرکردنی کاروباری خەڵکی، بۆیە خوای گەورە فەرمانت پێدەکات کە شەو تەرخان بکەیت بۆ عیبادەت و نوێژ و خوێندنەوەی قورئان، چونکە شەو باشترین کاتە بۆ ویستنی ڕەحمەتی خوا و نزیکبوونەوە لێی.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گرنگە بۆ هەموو ئێمەش، چونکە ژیانی ڕۆژانەمان پڕە لە ماندووبوون و خەریکی کاروباری دنیا، بەڵام خوای میهرەبان بە ڕەحمەتی خۆی شەوی بۆ ئێمە دروستکردووە تاوەکو لە هەموو ماندووبوونێک پشوو بدەین و لەگەڵ ئەوەشدا بتوانین بە عیبادەت و نوێژ و یادکردنەوەی خوا خۆی ڕێک بکەین. ئەی بەندەی خوا! ئەگەر ڕۆژەکەت پڕە لە خەریکی و کاروبار، با شەوەکەت بە عیبادەت و نزاکردن پڕ بکەیت، تاکو دڵت ئارام بگرێت و ڕۆژەکەت بەرەکەتدار بێت. بەڕاستی خوا فەرموویەتی: "ئاگاداربن کە دڵەکان تەنها بە یادکردنەوەی خوا ئارام دەگرێت" (ڕەعد: ٢٨).

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی موزهم‌میل

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

چونکه به‌ڕاستی ئێمه فه‌رمووده‌و گوفتارێکی سه‌نگین داده‌به‌زێنینه سه‌رت (که به‌هۆیه‌وه به‌ره‌نگاری ئه‌رك و زه‌حمه‌تی زۆر ده‌بیت).

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

به‌ڕاستی خۆ پێگه‌یاندن له شه‌ودا قورستره له ڕووی کردارو باشتره له ڕووی گوفتاره‌وه‌.

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و بگه‌ڕێیت، کۆششی زۆر بکه‌یت.

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

تۆ هه‌میشه با ناوی په‌روه‌ردگارت ویردی سه‌ر زارت بێت، به دڵسۆزی و ملکه‌چیه‌وه ڕووی تێ بکه‌.

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

ئه‌و زاته‌ی که تۆی ڕه‌وانه‌کردوه‌؛ خاوه‌ن و په‌روه‌ردگاری ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوایه‌، جگه له‌و هیچ خوایه‌کی تر نیه فه‌رمانی به‌ده‌ست بێت، که‌واته هه‌ر ئه‌و بکه به پشتیوانی خۆت و داوای یارمه‌تیی هه‌ر له‌و بکه‌.

→ ئایه‌ت 6 📖 موزهم‌میل ئایه‌ت 8 ←

موزهم‌میلپێڕست

20ئایه‌ت

MeccanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موزهم‌میل 7

سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تۆ بۆت هه‌یه له ڕۆژدا هه‌وڵ بده‌یت (بانگه‌واز بکه‌یت) و…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/20 — سوڕەتی موزهم‌میل المزمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موزهم‌میل گوێت لێبگرە, سوڕەتی موزهم‌میل وه‌رگێڕان, سوڕەتی موزهم‌میل mp3, سوڕەتی موزهم‌میل pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3