Al-Muzzammil · 7/20
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muzzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 På Norsk
Om dagen har du meget som opptar deg.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • سَبْحًا (sabḥan): Dette betyr å bevege seg, vende seg og ferdes. Ordet er hentet fra svømmerens bevegelse i vannet, som stadig beveger seg frem og tilbake.
  • طَوِيلًا (ṭawīlan): Langt, omfattende og mye.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin Profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham): Du har på dagtid mye å gjøre og mange gjøremål å ta deg av. Du har mange oppgaver knyttet til misjonen og formidlingen av budskapet, og du må håndtere menneskenes behov og dine egne daglige anliggender. Dette gjør at du ikke har tilstrekkelig tid til å vie deg fullt ut til Koranresitasjon og bønn på dagtid. Derfor er natten spesielt egnet for deg til å vie deg til tilbedelse, for da er du fri fra dagens mange gjøremål og forpliktelser. Du kan da bruke natten til å resitere Koranen, be og søke nærhet til din Herre i ro og fred.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah kjenner sine tjeneres situasjon og deres daglige utfordringer, og Han legger til rette for dem det som passer deres omstendigheter.
  2. Visdommen i å tildele nattetilbedelse til Profeten (fred og velsignelser være med ham) er at natten er et tidspunkt hvor man kan oppnå full konsentrasjon og ro, fri fra daglige distraksjoner.
  3. Verset oppmuntrer til å utnytte tiden godt og fordele den mellom arbeid og tilbedelse – dagen til å skaffe levebrød og tjene samfunnet, og natten til å styrke forholdet til Allah.
  4. Det viser at islam er en praktisk religion som tar hensyn til menneskets natur og dets daglige behov, og som ikke pålegger noe som er umulig eller overveldende.
  5. Verset inspirerer muslimer til å prioritere tilbedelse i de stille timene, og minner om at natten er en gave fra Allah som kan brukes til å samle åndelig styrke og nærhet til Skaperen.


📜 Vers 5-9 — Sure Al-Muzzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Vi har vektige ord å si deg!
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Om dagen har du meget som opptar deg.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Kom Herrens navn i hu, og hengi deg fullt og helt til Ham!
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Han er Herre over øst og vest. Det finnes ingen gud unntatt Ham. La Ham ta seg av deg.
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Al-Muzzammil 7

Sure Al-Muzzammil Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om dagen har du meget som opptar deg.

Sure Vers 7/20 — Sure Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muzzammil Lytt, Sure Al-Muzzammil Oversettelse, Sure Al-Muzzammil mp3, Sure Al-Muzzammil pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers