Al-Muzzammil · 7/20
Översättning Translitteration — Sura Al-Muzzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 På Svenska
medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • سَبْحًا: Grundbetydelsen är att röra sig fram och tillbaka, som en simmare som rör sig i vattnet. Här syftar det på människans många sysslor och rörelser under dagen.
  • طَوِيلًا: Lång, omfattande och utsträckt.

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och förklarar villkoren för hans dagliga liv. Under dagen har han många uppgifter och åtaganden – att sprida budskapet, ta hand om människors behov, döma mellan dem i tvister, undervisa och vägleda. Dessa sysslor upptar hans tid och gör honom upptagen, precis som en simmare som ständigt rör sig fram och tillbaka i vattnet utan att stanna. Därför är natten den tid som är särskilt lämpad för intensiv dyrkan, bön och läsning av Koranen – en tid då själen kan roa sig, koncentrera sig och fördjupa sig i gemenskapen med sin Herre utan distraktioner. Versen uppmuntrar alltså till att utnyttja nattens stillhet för att kompensera för dagens många sysslor, och den visar på vikten av att avsätta särskild tid för andlig fördjupning.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Islam är en praktisk religion som tar hänsyn till människans verklighet – den beaktar att vi har arbete och ansvar under dagen, men påminner oss om att vi inte får försumma vår andliga sida.
  2. Nattens stillhet är en gåva från Allah som ger människan möjlighet till ro, eftertanke och djupare gemenskap med sin Skapare – en tid då hjärtat kan vila från världens buller.
  3. Versen lär oss vikten av att planera vår tid väl och att ge varje del av dygnet dess rätt – dagen för arbete och tjänande, natten för dyrkan och andlig påfyllning.
  4. Den visar att även den bästa av människor, Profeten själv, behövde avsätta särskild tid för dyrkan – vilket inspirerar oss att följa hans exempel och prioritera vår relation till Allah.
  5. Den tröstar den troende som känner sig upptagen av världsliga bestyr – den påminner om att natten alltid finns där som en möjlighet att närma sig Allah, oavsett hur hektisk dagen har varit.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-Muzzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Vi inpräglar i ditt [hjärta] ord av stor vikt. -
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Den nattliga [bönen] går med stadigare steg och dess ord ljuder renare,
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din själ.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Al-Muzzammil 7

Sura Al-Muzzammil Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din…

Sura Vers 7/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muzzammil Lyssna, Sura Al-Muzzammil Översättning, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers