Аль-Муззаммиль · 7/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 Татарча
Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Сәбхән» — йөзү, хәрәкәт итү, эш-гамәлләрдә йөгерү-чабыш, киң эшчәнлек.

— «Тавилән» — озын, күп вакыт алучы, киң.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Көндез синең өчен озын йөзү бар — ягъни син көндез үз эшләреңдә, халыкның ихтыяҗларын үтәүдә, дәгъват эшләрендә, гаилә мәсьәләләрендә бик күп хәрәкәт итәсең, йөрисең, эшлисең. Бу эшләр синең вакытыңны ала, көчеңне ала, шуңа күрә син көндез Коръән укырга, намаз укырга, зекер итәргә тулысынча вакыт таба алмыйсың. Әмма төн — ул гыйбадәт өчен махсус вакыт. Төнлә эшләр бетә, тынычлык урнаша, күңел дә, акыл да тулысынча Аллаһка юнәлә ала. Шуңа күрә Аллаһ сиңа төнлә намаз укуны, Коръән укуны әмер итә, чөнки төн — гыйбадәт өчен иң уңайлы вакыт. Көндезге эшләрең озын булганга, син төнге гыйбадәткә аеруча игътибар ит, чөнки төнге гыйбадәт күңелне сафландыра, иманны ныгыта, ә көндезге эшләрдә дә Аллаһ ярдәмең булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Эш-гамәлләрдә булу — кешенең тормышының бер өлеше, ләкин гыйбадәт өчен аерым вакыт бүлеп куярга кирәк.
  2. Төнге гыйбадәтнең көндезге эшләрдән өстенлеге бар, чөнки ул ихласлык белән башкарыла.
  3. Аллаһ бәндәсенең хәлен белә һәм аның эшләренә карап, аңа иң уңайлы вакытта гыйбадәт кылырга күрсәтмә бирә.
  4. Бу аять безгә вакытыбызны дөрес планлаштырырга, дөнья эшләреннән арып кайткач, рухыбызны намаз һәм Коръән белән яңартырга өйрәтә.


📜 Аять 5-9 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Төплә торып намаз, Коръән уку, әлбәттә, нәфескә катырак мәшәкатьтер вә укылышта сүзләре дөресерәк һәм күңелгә тәэсирлерәктер.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 7

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 7/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers