알-무다시르 · 25/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
📖 한국어 의미
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إِنْ: 부정의 의미를 지닌 '아니다' (오직 ~일 뿐이다)
  • هَٰذَا: 이것 (꾸란을 가리킴)
  • قَوْلُ الْبَشَرِ: 인간의 말

해석:

이 구절은 꾸라이쉬 족의 지도자였던 왈리드 이븐 알무기라가 꾸란에 대해 악의적인 평가를 내리며 말한 내용입니다. 그는 꾸란의 진실성에 대해 깊이 생각하고 반박할 구실을 찾으려 했으나, 아무런 허점도 발견하지 못했습니다. 그러자 교만과 오만함으로 진리를 거부하며 이렇게 말했습니다: "이것은 알라의 말씀이 아니라, 단지 인간의 말에 불과하다."

그는 꾸란이 메카에 있던 페르시아 출신의 두 노예(야사르와 지브르)에게서 배운 것이라고 주장했습니다. 그러나 이는 명백한 거짓말이었습니다. 꾸란의 언어적 완전성과 심오한 의미, 그리고 그 누구도 흉내 낼 수 없는 표현의 경이로움은 인간의 능력을 훨씬 뛰어넘는 것입니다. 왈리드 자신도 내심 꾸란이 인간의 말이 아님을 알고 있었지만, 자신의 사회적 지위와 명예를 지키기 위해 진리를 부정했습니다.

교훈과 지혜:

  1. 꾸란의 불가능성(이자즈): 꾸란은 그 언어적 아름다움과 내용의 완전함에 있어 인간이 도전할 수 없는 알라의 말씀입니다. 역사상 그 어떤 인간도 꾸란과 같은 책을 만들어 내지 못했습니다.
  2. 진리를 거부하는 자들의 태도: 진리를 거부하는 사람들은 논리적 근거가 없을 때, 근거 없는 비방과 허위 주장으로 일관합니다. 이는 그들의 내면적 패배를 드러내는 것입니다.
  3. 진실 앞에서의 겸손: 인간은 자신의 지식과 판단이 완전하지 않음을 인정하고, 알라의 말씀 앞에서 겸손히 수용해야 합니다. 교만은 진리를 받아들이는 가장 큰 장애물입니다.
  4. 꾸란의 보호: 알라께서는 꾸란을 영원히 보호하실 것을 약속하셨으며, 그 약속대로 꾸란은 오늘날까지 원형 그대로 보존되어 전 세계 수십억 무슬림의 삶을 인도하고 있습니다.


📜 절 23-27 — 장 알-무다시르

23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
외면하며 오만해 하더라
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
그러므로 내가 곧 그를 볼지옥으로 이르게 하리라
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
25

번역 — 알-무다시르 25

장 알-무다시르 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라

장 절 25/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers