알-무다시르 · 23/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 한국어 의미
외면하며 오만해 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْبَرَ: وَلّى وأعرض عن الحق، ورجع إلى الوراء.
  • وَاسْتَكْبَرَ: تكبّر وتعاظم عن قبول الإيمان واتباع النبي محمد ﷺ.

تفسير الآية:

بعد أن فكّر هذا الكافر في نفسه وهيأ ما يطعن به في القرآن، ثم عبس وقطّب وجهه، ها هو يُدبر عن الحق ويعرض عنه بكل كبرياء وغطرسة، رافضًا أن ينقاد للإيمان أو يتبع النبي محمدًا ﷺ. فلم يكتفِ بالإعراض، بل استكبر واستعظم أن يعترف بالحق أو يخضع له، متعاليًا على دعوة التوحيد، ومحتقرًا لمن جاء بها. هذا الموقف يدل على أن الكبر هو الحاجز الأكبر بينه وبين الهداية، فهو لم يترك الحق عن جهل، بل عن عناد واستكبار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن الكبر والاستكبار عن الحق من أعظم أسباب الحرمان من الهداية، فمن تكبّر عن اتباع الرسل خسر الدنيا والآخرة.
  • أن الإعراض عن الحق بعد معرفته أشد ذنبًا من الجهل به، فالعالم المعاند أقسى حالًا من الجاهل الغافل.
  • أن المؤمن الحق هو المتواضع الذي يلين قلبه لكلام الله، ويقبل الحق مهما كان مخالفًا لهواه.
  • أن الاستكبار صفة ذميمة أبعدت كثيرًا من الأمم السابقة عن الإيمان، فالحذر من هذه الصفة طريقٌ للنجاة والفوز برضا الله.


📜 절 21-25 — 장 알-무다시르

21ثُمَّ نَظَرَ
그런 후 그는 생각하고
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
외면하며 오만해 하더라
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
23

번역 — 알-무다시르 23

장 알-무다시르 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 외면하며 오만해 하더라

장 절 23/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers