Al-Muddaththir · 28/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
📖 Sens en Français
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا تُبْقِي : Elle ne laisse rien subsister, elle ne préserve ni ne maintient quoi que ce soit.
  • وَلَا تَذَرُ : Elle ne laisse rien non plus ; elle ne fait grâce d’aucune partie du corps, qu’il s’agisse de chair, d’os ou de nerfs.

Interprétation de la parole d’Allah : « لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ » :

Cette expression décrit la nature dévastatrice du feu de l’Enfer, dont la puissance est absolue et sans merci. Elle signifie que ce feu consume entièrement tout ce qui se trouve en lui : il ne laisse ni chair, ni nerf, ni os, ni peau sans les brûler et les détruire. Puis, par la volonté d’Allah, les corps des damnés sont reconstitués, et le feu recommence à les consumer, et ainsi de suite, sans fin. Ce cycle se répète éternellement : le feu anéantit tout, puis les créatures reviennent à leur état initial, puis le feu les dévore à nouveau, et cela ne s’arrête jamais. Cette description vise à montrer l’intensité de la souffrance et la perfection de la punition, car il ne s’agit pas d’une simple brûlure passagère, mais d’une destruction totale suivie d’une renaissance pour une nouvelle torture.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La gravité du châtiment de l’Enfer doit inciter le croyant à craindre Allah et à s’éloigner des péchés qui mènent à ce feu.
  • La miséricorde d’Allah est immense, mais Sa justice est également parfaite ; Il a réservé ce châtiment à ceux qui persistent dans la mécréance et l’injustice.
  • Cette description pousse le musulman à se tourner vers le repentir sincère et à multiplier les bonnes œuvres, afin d’obtenir la miséricorde d’Allah et d’éviter ce sort terrible.
  • Elle rappelle que la vie d’ici-bas est éphémère et que l’au-delà est éternel ; il convient donc de préparer sa demeure dernière avec piété et droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Muddaththir

26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Et qui te dira ce qu'est Saqar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Il brûle la peau et la noircit.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Ils sont dix neuf à y veiller.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Muddaththir 28

Sourate Al-Muddaththir Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il ne laisse rien et n'épargne rien;

Sourate Verset 28/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères