അൽ-മുദ്ദഥിർ · 28/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
📖 മലയാളത്തിൽ
അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَا تُبْقِي: ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുകയില്ല.
  • وَلَا تَذَرُ: ഒന്നും വിട്ടുകളയുകയുമില്ല.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനം നരകത്തിന്റെ ഭയാനകതയെക്കുറിച്ചുള്ള വർണ്ണനയുടെ ഭാഗമാണ്. നരകാഗ്നി അതിന്റെ ഇരകളെ പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിക്കും. അത് മാംസമോ അസ്ഥിയോ ഞരമ്പോ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുകയില്ല. എല്ലാം കത്തിച്ചുകളയും. എന്നാൽ ശിക്ഷ തുടരുന്നതിനായി അവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. ഈ പ്രക്രിയ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. നരകവാസികളുടെ ശരീരം ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലും അവർ മരിക്കുകയില്ല, മറിച്ച് വീണ്ടും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടും. ഇതാണ് നരകശിക്ഷയുടെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്വഭാവം - അത് ഒന്നിനെയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല, എന്നാൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് മരണം സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. നരകശിക്ഷയുടെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കി അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ തേടാൻ ഈ വചനം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ഭയമാണ് പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാനും നന്മകൾ ചെയ്യാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
  3. ഖുർആൻ നരകത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്താനല്ല, മറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ജീവിതം ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. അതിനാൽ നാം ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. ജീവിതത്തിൽ എത്ര വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്താലും തൗബ (പശ്ചാത്താപം) ചെയ്താൽ അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അതിനാൽ നരകശിക്ഷയെ ഭയന്ന് നാം അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയണം.
  5. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. ഇവിടെ നാം ചെയ്യുന്ന നന്മയും തിന്മയും പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
വഴിയെ ഞാന്‍ അവനെ സഖറില്‍ (നരകത്തില്‍) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്‌.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
സഖര്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
അത് തൊലി കരിച്ച് രൂപം മാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
അതിന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തിന് പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട്‌.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 28

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 28/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers