అల్-ముద్దస్సిర్ · 37/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
📖 తెలుగులో
మీలో ముందుకు రావాలని కోరుకునే వానికి లేదా వెనుక ఉండి పోయేవానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لِمَن شَاءَ: మీలో ఎవరు కోరుకుంటే వారికి
  • يَتَقَدَّمَ: ముందుకు సాగడం, అంటే విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా అల్లాహ్‌ను సమీపించడం
  • يَتَأَخَّرَ: వెనుకబడటం, అంటే అవిశ్వాసం మరియు పాపకార్యాల ద్వారా దూరమవడం

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని గొప్ప సంకేతాలపై — చంద్రుడు, రాత్రి, ఉదయకాలం — ప్రమాణం చేసి, నరకాగ్ని మహా భయంకరమైనదని హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఈ హెచ్చరిక మానవులందరికీ ఒక గుణపాఠం. మీలో ఎవరైనా విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా ముందుకు సాగాలని కోరుకుంటే వారికి అది అవకాశం; ఎవరైనా అవిశ్వాసం మరియు పాపాల ద్వారా వెనుకబడాలని కోరుకుంటే వారికి అది కూడా స్వేచ్ఛ. అంటే, ప్రతి మనిషికి తన ఇష్టం ప్రకారం మంచి లేదా చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకునే స్వాతంత్ర్యం ఇవ్వబడింది. కానీ ఈ ఆయత్ కేవలం ఒక ప్రకటన మాత్రమే కాదు — ఇది ఒక గట్టి హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే మాట కూడా. ఎందుకంటే మంచి మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవారికి మంచి ఫలితం, చెడు మార్గాన్ని ఎంచుకున్నవారికి చెడు ఫలితం తప్పనిసరిగా ఎదురవుతుంది. ఈ ప్రపంచంలో మనిషికి ఇచ్చిన స్వేచ్ఛ ప్రకారం అతను తన భవిష్యత్తును తానే నిర్ణయించుకుంటాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం మనిషికి ఎంపిక స్వాతంత్ర్యాన్ని ఇస్తుంది — అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతంగా విశ్వాసం వైపు నెట్టడు; మనిషి తన స్వేచ్ఛతో సత్యాన్ని స్వీకరించాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయాన్ని మరియు దయను చూపుతుంది.
  2. ముందుకు సాగే మార్గం ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది — ఎవరైనా ఎప్పుడైనా పశ్చాత్తాపపడి, విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా అల్లాహ్‌ను సమీపించవచ్చు. ఇది ఆశను మరియు ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  3. ప్రతి మనిషి తన చర్యలకు బాధ్యుడు — మంచి చేసినా చెడు చేసినా, దాని ఫలితం అతనే అనుభవించాలి. ఇది జవాబుదారీతనాన్ని మరియు మంచి ఎంపిక చేసుకునే ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.
  4. ఖురాన్ హృదయాలను మేల్కొలిపే గ్రంథం — ఇది కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, ఆలోచించి, మార్గాన్ని సరిచేసుకోవడానికి మార్గదర్శకం. ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని తన జీవిత లక్ష్యం గురించి ఆలోచించమని పిలుస్తుంది.
  5. ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది మరియు స్పష్టమైనది — ముందుకు సాగాలా, వెనుకబడాలా అనేది మనిషి చేతిలోనే ఉంది. అల్లాహ్ కేవలం మార్గాన్ని చూపించాడు; నడవడం మనిషి ఇష్టం. ఇది ఇస్లాం యొక్క సరళతను మరియు స్పష్టతను చూపుతుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ నరకాగ్ని ప్రస్తావన) ఒక గొప్ప విషయం
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
మానవునికి ఒక హెచ్చరిక
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
మీలో ముందుకు రావాలని కోరుకునే వానికి లేదా వెనుక ఉండి పోయేవానికి
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ప్రతి మానవుడు తాను చేసిన కర్మలకు తాకట్టుగా ఉంటాడు
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
కుడిపక్షం వారు తప్ప
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 37

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీలో ముందుకు రావాలని కోరుకునే వానికి లేదా వెనుక ఉండి పోయేవానికి

సూరా వచనం 37/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers