Al-Muddaththir · 53/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 In Italiano
No, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kallā (كَلَّا): Particella di rimprovero e dissuasione, che significa "No, non è così" o "Assolutamente no". Serve a respingere con fermezza ciò che è stato detto in precedenza.
  • Lā yakhāfūna (لَا يَخَافُونَ): Non temono, non provano timore.
  • Al-Ākhirah (الْآخِرَةَ): L'Aldilà, la vita dopo la morte, con tutto ciò che comprende di resurrezione, giudizio, paradiso e inferno.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i miscredenti della Mecca avevano preteso, con arroganza e ostinazione, che Allah facesse scendere su di loro un libro dal cielo già aperto e spiegato, come era stato rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah risponde loro con un deciso rimprovero: "No, non è come pretendete!" La loro richiesta non nasceva da sincerità o da ricerca della verità, ma da pura testardaggine e derisione.

La vera ragione del loro comportamento è un'altra, ben più profonda: essi non temono l'Aldilà. Non credono nella resurrezione, nel rendiconto delle proprie azioni, né nel castigo o nella ricompensa eterna. Se davvero avessero timore del Giorno del Giudizio e del fuoco dell'Inferno, non avrebbero persistito nella loro miscredenza, non avrebbero rifiutato le prove evidenti che già erano state loro mostrate, e non avrebbero avanzato pretese assurde dopo che i segni di Allah erano già giunti loro in modo chiaro e inequivocabile.

È proprio l'assenza di fede nell'Aldilà che li rende audaci nel peccato, ciechi davanti alla verità e ostinati nella loro arroganza. Chi crede sinceramente nell'incontro con il proprio Signore e teme il Suo giudizio, si affretta verso la retta via e si allontana da ogni forma di superbia e rifiuto della verità.


Riflessione e invito:

Questa nobile ayat ci insegna una lezione fondamentale: la fede nell'Aldilà è il freno che trattiene l'anima dal male e la guida verso il bene. Quando il cuore è saldo nella convinzione che ogni nostra azione sarà pesata e che incontreremo il nostro Signore, allora la vita assume un significato profondo e le scelte diventano consapevoli.

Quanto è dolce la certezza che nulla è vano, che ogni lacrima versata per timore di Allah, ogni passo compiuto verso il bene, ogni parola di verità pronunciata con sincerità, tutto sarà ricompensato! E quanto è terribile l'idea di vivere senza questa consapevolezza, come chi cammina nel buio senza sapere dove sta andando.

Caro lettore, apri il tuo cuore alla fede nell'Aldilà: essa è la luce che illumina il cammino, la forza che sostiene nelle difficoltà e la speranza che trasforma ogni istante di questa vita in un investimento per l'eternità. Non lasciare che la superbia o la distrazione ti allontanino da questa verità sublime. Il Paradiso è vicino per chi lo cerca con sincerità, e la misericordia di Allah è infinita per chi torna a Lui con cuore pentito.



📜 Versetto 51-55 — Sura Al-Muddaththir

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
che fuggono davanti a un leone!
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
No, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
No, in verità questo è un Monito.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Se ne ricordi dunque chi vuole.
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
53Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 53

Sura Al-Muddaththir Versetto 53 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : No, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!

Sura Versetto 53/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 51–55. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche