Сура Аль-Муддассир — Стих 53

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): възпираща частица, която отхвърля и опровергава предходното твърдение или искане.
• بَل (бал): частица, която преминава от опровержение към посочване на истинската причина.
• لَا يَخَافُونَ (ла яхафуна): не се страхуват, не се боят.
• الْآخِرَةَ (ал-ахира): Отвъдният живот, задгробният свят, Денят на възкресението и въздаянието.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах отхвърля исканията на многобожниците, които настояваха Пророка (с.а.с.) да им донесе знамения и книги, низпослани от небето, като условие да повярват. Аллах казва: „Не!“ — това не е правилният път, нито е справедливо искане. Истинската причина за тяхната упоритост в заблудата и за тяхното предложение не е липсата на доказателства или знамения, защото доказателствата вече са дошли и са се установили. Причината е друга: те не се страхуват от Отвъдния живот, не вярват във възкресението и въздаянието, и не очакват сметка пред Аллах. Ако наистина се страхуваха от огъня на Ада и вярваха в Деня на съда, нямаше да искат знамения след като ясните доказателства вече са им дошли, а щяха да побързат към вярата и покорството. Така тяхното неверие и тяхното настояване за чудеса произтичат от липсата на страх от Отвъдния живот и от липсата на вяра във въздаянието.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Вярата в Отвъдния живот и страхът от Аллах са истинската основа, която подтиква човека към вяра и добри дела, а не простото търсене на чудеса и знамения.
• Човек, който искрено вярва в Деня на възкресението и въздаянието, намира в това силен подтик да приеме истината, щом му се разкрие, без да упорства и без да поставя условия.
• Коранът е достатъчно ясно доказателство и напътствие; онези, които търсят оправдания и искат чудеса, често го правят не от искрено търсене на истината, а поради липса на страх от Аллах и от Деня на съда.
• Ислямът призовава към размисъл и към искрено обръщане към Аллах, и предупреждава, че упорството в неверието води до загуба в Отвъдния живот.
• Всеки, който се стреми към истината, ще намери в Корана достатъчно доказателства и напътствие, и ще осъзнае, че истинското щастие е във вярата в Аллах и в подготовката за Отвъдния живот.