Suurah Al-Muddaththir — Aayad 53

Macnaha ereyada:

• كَلَّا (Kalla): Maya, saas ma aha; waa dhawaaq celin iyo diidmo ku socota fikradda khaldan ee ay sheegeen.
• بَل (Bal): Haa, waxaase jira sabab kale oo dhab ah.
• لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ (La yakhaafuuna al-Aakhirah): Ma cabsadaan Aakhiro, mana rumaysna ba’ista iyo abaalmarinta.

Tafsiirka:

Kor ku soo noqnoqday in mushrikiintu ay dalbadeen in loo soo dejiyo Kitaab ka yimaada samada oo furan, sida loogu soo dejiyay Nabiga ﷺ, iyagoo u malaynaya in taasi ay tahay caddayn ku filan iyaga. Laakiin Eebe wuxuu ku jawaabay: Maya, saas ma aha sida ay sheeganayaan; dalbashadooda ayaa ah mid been ah oo aan loo baahnayn, maxaa yeelay waxaa jira caddaymo badan oo hore u soo maray. Sababta dhabta ah ee ay ku sii socdaan baadida iyo diidmada ma aha in ay u baahan yihiin aayad kale, balse waa in aanay ka cabsan Aakhiro. Haddii ay rumayn lahaayeen ba’ista iyo abaalmarinta, waxay ka cabsan lahaayeen ciqaabta Eebe, mana dalban lahaayeen wax aan loo baahnayn, mana ku sii socon lahaayeen kufriga iyo isla-weynida.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

• Cabsida Aakhiro waa furaha hanuunka; qofkii rumaysta ba’ista wuxuu ka digtoonaadaa falalka xun oo u degdegaa wanaagga.
• Dalbashada calaamooyin iyo mucjisooyin oo aan loo baahnayn waxay ka timid qalbi aan Iimaan ku xoogganayn, ma ahan dalab run ah.
• Eebe wuxuu kuugu filan yahay caddaynta iyo kitaabkiisa; waxa loo baahan yahay waa in la rumaysto oo la dhaqmo, ee ma aha in la sugayo wax cusub.
• Iimaanka Aakhiro wuxuu nadiifiyaa niyadda oo ka ilaaliyaa isla-weynida iyo ku tiirsanaanta hawada, wuxuuna ku xidhaa mas’uuliyadda Eebe oo keliya.