Al-Muddaththir · 54/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 In Italiano
No, in verità questo è un Monito.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Kallā (كَلَّا): Particella di rimprovero e smentita, usata per respingere con fermezza l'atteggiamento di chi rifiuta la verità.
  • Innahu (إِنَّهُ): Il pronome si riferisce al Corano.
  • Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Esortazione, monito, richiamo che risveglia le coscienze.

Interpretazione della nobile ayat:

Con questa espressione, Allah l'Altissimo respinge con decisione l'atteggiamento di coloro che voltano le spalle al messaggio divino, come se volesse dire: "No, non è come pretendete voi che fuggite dalla verità!" Poi chiarisce che il Corano, nella sua essenza, è un monito e un richiamo continuo per l'umanità. Esso non è un libro qualunque, ma una guida che risveglia i cuori addormentati, illumina le menti smarrite e indica la via della salvezza. Ogni suo versetto è un invito alla riflessione, ogni sua storia è una lezione, ogni suo precetto è una luce per chi cerca la retta via.

Il Corano è una tadhkirah (esortazione) che si rinnova in ogni tempo e in ogni luogo: chi lo ascolta con cuore sincero trova in esso la risposta alle proprie domande esistenziali, la cura per le proprie ansie e la forza per superare le difficoltà. Esso non impone nulla, ma offre la verità con chiarezza, lasciando all'uomo la libertà di scegliere. Chi lo accetta con fede, trova la pace interiore e la felicità in questo mondo e nell'Aldilà; chi lo rifiuta, perde un'occasione preziosa che forse non si ripresenterà.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, questo monito divino è un dono immenso che il Creatore ha fatto all'umanità. Non lasciarlo passare invano! Apri il tuo cuore a questo richiamo, medita sui suoi significati e lascia che trasformi la tua vita. Ogni momento è buono per tornare ad Allah: Egli è Colui che merita di essere temuto e obbedito, ed è Colui che perdona chi si avvicina a Lui con sincerità. Non c'è gioia più grande che camminare sulla via della verità, e non c'è sicurezza più profonda che affidarsi alla Sua misericordia. Che questo monito sia per te una luce che ti accompagna in ogni passo della tua esistenza.



📜 Versetto 52-56 — Sura Al-Muddaththir

52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
No, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
No, in verità questo è un Monito.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Se ne ricordi dunque chi vuole.
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole. Egli è il più Degno di essere temuto, è il Detentore del perdono.
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
54Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 54

Sura Al-Muddaththir Versetto 54 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : No, in verità questo è un Monito.

Sura Versetto 54/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 52–56. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche