Sure Al-Muddaththir — Vers 53

Ord som trenger forklaring:

• Kallā (كَلَّا): Et arabisk uttrykk som betyr "Nei, absolutt ikke" – brukes for å avvise og irettesette noe.
• Ākhira (الآخِرَة): Det hinsidige livet, oppstandelsen, dommedagen og det som følger av belønning og straff.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som et svar på de vantros innvendinger og deres krav om at det skulle sendes ned et skrift til dem fra himmelen, slik de hevdet ble sendt til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham). Allah avviser dette kravet bestemt med "Kallā" – nei, det er ikke som de påstår. Sannheten er at deres avvisning og stahet ikke skyldes mangel på bevis eller tegn, men derimot at de ikke frykter det hinsidige liv. De tror ikke på oppstandelsen, verken på belønning eller straff. Hadde de virkelig fryktet Allah og trodd på dommens dag, ville de ikke ha fortsatt i sin vantro og fremsatt slike urimelige krav etter at klare bevis allerede var kommet til dem. Deres problem er altså ikke mangel på kunnskap, men mangel på tro og frykt for det som venter dem.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Troen på det hinsidige liv er en av de viktigste drivkreftene for å gjøre godt og avstå fra ondskap. Den som virkelig tror på dommens dag, vil leve sitt liv med ansvarsfølelse.
• Mennesker som ikke frykter Allah og ikke tror på oppstandelsen, kan drive langt i arroganse og fremsette urimelige krav, selv etter at sannheten er blitt klar for dem.
• Verset lærer oss at det ikke er mangelen på bevis som hindrer mennesker i å tro, men snarere deres hovmod og mangel på frykt for det som kommer etter døden.
• Islams budskap appellerer til fornuft og hjerte – det gir klare beviser og vekker samtidig en sunn frykt som fører mennesket til rettferdighet og gode handlinger.