Аль-Муддассир · 53/56
Аударма Транслитерация — Аль-Муддассир сүресі
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 Қазақ тілінде
Жоқ, керісінше, олар соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қорықпайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَلَّا (Кәллә): "Жоқ, олай емес!" — бұл қатаң тыйым салу мен ескертуді білдіретін сөз.
  • بَل (Бәл): "Керісінше", "бірақ" — алдыңғы ойды жоққа шығарып, жаңа мағынаға көшуді білдіреді.
  • لَا يَخَافُونَ (лә йахафунә): "Олар қорықпайды" — болашақтағы жазадан қорқу сезімінің жоқтығын білдіреді.
  • الْآخِرَةَ (әл-ахира): "Ақырет" — өлгеннен кейінгі өмір, қиямет күні мен жаза-сый.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Мекке мүшріктері Пайғамбарға (с.а.с.) түскендей, өздеріне де аспаннан ашық жазылған кітап түсуін талап еткен болатын. Бұл аят сол талаптарын қатаң түрде жоққа шығарады: "Жоқ, олай емес!" — деп, олардың бұл ұсынысы негізсіз екені айтылады.

Содан кейін аят олардың бұл талабының шынайы себебін ашады: олар ақыреттен қорықпайды, оған сенбейді. Егер олар шынымен тозақ отынан қорқып, қиямет күніне сенетін болса, онда Пайғамбарға түскен аят-дәлелдер жеткілікті болар еді де, олар қосымша кереметтер талап етпес еді. Яғни олардың күпірлікте қасарысуының түпкі себебі — ақыретке деген сенімсіздік. Олар жаза мен сыйдың бар екеніне сенбегендіктен, өздерін еркін ұстап, шындықты мойындаудан бас тартып отыр.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақыретке сенім — жүректі тәрбиелейді. Ақыретте есеп беретінімізді білген адам жамандықтан қорқып, жақсылыққа ұмтылады. Ақыреттен қорықпау — адамды адасушылыққа жетелейтін басты себеп.
  • Дәлел жеткілікті болса, талап қоюдың қажеті жоқ. Құранның аяттары мен Пайғамбардың (с.а.с.) кереметтері шындықты мойындауға жеткілікті дәлел. Сенімсіз жүрек қанша дәлел көрсе де, тағы да сылтау іздейді.
  • Ислам — ой мен жүректің үйлесімі. Ислам тек сыртқы дәлелдерге емес, сонымен қатар жүректің шынайы сеніміне, ақыретке деген терең сенімге негізделеді.
  • Құран — жүрекке әсер ететін кітап. Ол адамды ойландырып, ақырет туралы еске салып, жақсылыққа бастайды. Құранды оқып, ой жүгірткен адам оның шындық екенін жүрегімен сезінеді.
  • Ақыретті ұмытпау — бақыттың кілті. Ақыретті еске алып, оған дайындық жасаған адам дүниеде де, ақыретте де жеңіске жетеді. Бұл — Исламның адамды құтқаратын дана жолы.


📜 Аят 51-55 — Аль-Муддассир сүресі

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Арыстаннан қашқан
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Негізінде, олардың әрбірі өзіне ашық жазбалардың берілуін қалайды
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Жоқ, керісінше, олар соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қорықпайды
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Жоқ, олай емес! Анығында, бұл бір еске салу, ескерту
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
кім қаласа, оны есіне алады
Аль-МуддассирҚұран тізімі
56Аят
MeccanRevelation
53Аят

Аударма — Аль-Муддассир 53

Аль-Муддассир сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, керісінше, олар соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қорықпайды

Сүресі Аят 53/56 — Аль-Муддассир сүресі المدثر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муддассир сүресі Тыңда, Аль-Муддассир сүресі Аударма, Аль-Муддассир сүресі mp3, Аль-Муддассир сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers