அல்-முததஸ்ஸிர் · 53/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 தமிழில்
அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* கல்லா (كَلَّا): இல்லை, அவ்வாறல்ல — இது தடுக்கும்/மறுக்கும் பொருளில் வரும் சொல்.

* பல் (بَلْ): மாறாக, உண்மையில்.

* லா யகாஃபூன் (لَا يَخَافُونَ): அவர்கள் அஞ்சமாட்டார்கள்.

* அல்-ஆகிரா (الْآخِرَةَ): மறுமை நாள், இறுதி நாள்.


விளக்கம்:

இறைவன் கூறுகிறான்: அவ்வாறல்ல! இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் தங்களுக்காக வேதம் இறக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்தனர். அவர்களுடைய இந்தக் கோரிக்கை தவறானது என்பதை மறுத்து, அவர்களின் உண்மையான நிலையை இங்கு வெளிப்படுத்துகிறான். அவர்கள் இவ்வாறு துணிந்து பேசுவதற்கும், இறைவனின் தூதரை நிராகரிப்பதற்கும் அடிப்படைக் காரணம், அவர்கள் மறுமை நாளை நம்பாமல் இருப்பதுதான். அவர்கள் மறுமையின் கடுமையான தண்டனையைப் பற்றி அஞ்சுவதில்லை. அவர்கள் மரணத்திற்குப் பின் உயிர்த்தெழுதல், விசாரணை, சொர்க்கம், நரகம் ஆகியவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. எனவேதான், அவர்கள் எந்தத் தடையும் இன்றி, எந்தக் கணக்கும் இல்லாமல், தாங்கள் விரும்பியவாறு செயல்படுகிறார்கள். அவர்கள் மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், இவ்வளவு துணிச்சலாக இறைவனின் வசனங்களை மறுத்துப் பேசியிருக்க மாட்டார்கள்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் மீதான நம்பிக்கையே ஒரு மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்தும் மிகப்பெரிய சக்தியாகும். இந்த நம்பிக்கை இருந்தால், எந்தத் தீய செயலையும் செய்ய மனம் வராது.
  2. ஒரு மனிதனின் தவறான செயல்களுக்கும், இறைவனுக்கு எதிரான கோரிக்கைகளுக்கும் அடிப்படைக் காரணம் அவனது மறுமை நம்பிக்கையின்மையே ஆகும்.
  3. மறுமை நாளைப் பற்றிய அச்சமும், அதற்கான தயாரிப்புமே இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறையின் அடித்தளமாகும். இந்த அச்சம் இருந்தால், ஒவ்வொரு செயலையும் சிந்தித்து, இறைவனின் திருப்பொருத்தத்திற்காகவே செய்வோம்.
  4. இறைவனின் தூதர்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்வதே வெற்றிக்கான பாதை. அவர்களை நிராகரிப்பது, மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
ஆனால், அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் விரிக்கப்பட்ட வேதங்கள் தனக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாடுகிறான்.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
அப்படியல்ல: நிச்சயமாக இது நல்லுபதேசமாகும்.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
(எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்,
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 53

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வாறில்லை: மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை.

சூரா வசனம் 53/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers