అల్-ముద్దస్సిర్ · 53/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 తెలుగులో
కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): "అలా కాదు" లేదా "వద్దు" అనే అర్థంలో వచ్చే నిషేధార్థక పదం. ఇది మునుపటి మాటను తిరస్కరించడానికి, దానిని తోసిపుచ్చడానికి ఉపయోగిస్తారు.
  • بَلْ (బల్): "అది కాదు, వాస్తవానికి" అనే అర్థంలో వచ్చే పదం. మునుపటి ఆలోచనను సరిదిద్ది, అసలు కారణాన్ని చెప్పడానికి వాడతారు.
  • لَا يَخَافُونَ (లా యఖాఫూన): "వారు భయపడరు" అని అర్థం.
  • الْآخِرَةَ (అల్-ఆఖిరా): "పరలోకం" లేదా "అంతిమ దినం" అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కాలోని అవిశ్వాసుల గురించి మాట్లాడుతోంది. వారు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై దివ్యగ్రంథం అవతరించిందని చూసి, "మాపై కూడా ఆకాశం నుండి తెరిచిన గ్రంథం దిగాలి" అని డిమాండ్ చేశారు. దానికి సమాధానంగా అల్లాహ్ "కల్లా" అని అన్నాడు — అంటే వారి ఈ డిమాండ్ తిరస్కరించబడింది, అది అసలు ఆమోదయోగ్యం కాదు.

అసలు విషయం ఏమిటంటే, వారు ఈ డిమాండ్ చేయడానికి కారణం వారిలో దైవభయం లేకపోవడమే. వారు పరలోకాన్ని, అంటే మరణం తర్వాత లెక్క తీసుకోవడం, ప్రతిఫలం ఇవ్వడం అనే విషయాన్ని నమ్మరు. ఒకవేళ వారు నరకాగ్నికి నిజంగా భయపడేవారైతే, ప్రవక్తపై అవతరించిన స్పష్టమైన రుజువులు, సూచనలు చూసిన తర్వాత కూడా ఇలాంటి అసంబద్ధమైన షరతులు పెట్టేవారు కాదు. కాబట్టి వారి అహంకారం, పట్టుదలకు అసలు మూలం — పరలోక జీవితంపై వారికి విశ్వాసం లేకపోవడం, దాని గురించిన భయం లేకపోవడమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక విశ్వాసం హృదయాన్ని సరిదిద్దుతుంది: మనిషి పరలోకంపై, అక్కడ జరిగే లెక్క తీసుకోవడంపై నమ్మకం కలిగి ఉంటే, అతను అహంకారం, పట్టుదల, అనవసర డిమాండ్ల నుండి దూరంగా ఉంటాడు.
  • దైవభయమే విజ్ఞతకు మూలం: అల్లాహ్ భయం ఉన్నవాడు రుజువులు వచ్చిన తర్వాత కూడా సందేహాలు, షరతులు పెట్టడు; బదులుగా విధేయత చూపుతాడు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — పరలోకంపై విశ్వాసం హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది. ఈ విశ్వాసం ద్వారా మనిషి సత్కార్యాలు చేయడంలో, దైవాజ్ఞలను పాటించడంలో ఆసక్తి చూపుతాడు.
  • ఖుర్ఆన్ విజ్ఞత: ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆజ్ఞల పుస్తకమే కాదు; అది మనిషి మనసును, ప్రవర్తనను సరిదిద్దే మార్గదర్శిని. అది మనలను ఆలోచించమని, మన లోపాలను గుర్తించమని పిలుస్తుంది.


📜 వచనం 51-55 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
సింహం నుండి పారిపోయే (గాడిదల మాదిరిగా)
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని కోరుతున్నాడు
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
కావున కోరినవాడు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించవచ్చు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 53

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు

సూరా వచనం 53/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers