Al-Muddaththir · 53/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلَّا — Tidak demikian! Ini adalah kata larangan dan teguran yang keras terhadap sikap mereka.
  • لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ — Mereka tidak takut kepada hari akhirat, iaitu tidak mempercayai hari kebangkitan dan pembalasan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa sebab utama keengganan mereka untuk menerima kebenaran dan terus-menerus berada dalam kesesatan bukanlah kerana kekurangan bukti atau dalil, tetapi kerana hati mereka telah kosong daripada rasa takut kepada hari akhirat. Sekiranya mereka benar-benar yakin dengan hari pembalasan dan kengeriannya, nescaya mereka tidak akan berani menolak kebenaran yang telah datang dengan jelas, dan tidak akan meminta-minta mukjizat tambahan setelah Allah telah mengutuskan Rasul-Nya dengan bukti-bukti yang nyata.

Mereka yang tidak mempercayai hari akhirat akan hidup tanpa tujuan dan tanpa rasa tanggungjawab terhadap amalan mereka. Mereka merasakan diri mereka bebas tanpa ada hisab dan tanpa ada balasan. Justeru, mereka berani menentang perintah Allah, menolak kebenaran, dan terus leka dengan kesenangan dunia yang sementara.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Iman kepada hari akhirat adalah benteng yang paling kukuh yang menghalang seseorang daripada terjerumus ke dalam dosa dan kemaksiatan. Apabila hati kita benar-benar yakin bahawa setiap amalan kita akan ditimbang, setiap ucapan kita akan dihisab, dan setiap langkah kita akan dibalas — maka kita akan berhati-hati dalam setiap tindakan.

Ketakutan kepada hari akhirat bukanlah ketakutan yang melemahkan, tetapi ia adalah ketakutan yang membangunkan jiwa, menyucikan hati, dan mendorong kita untuk berlumba-lumba dalam kebaikan. Ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan, menjauhkan kita daripada tipu daya dunia yang melalaikan.

Oleh itu, marilah kita perbanyakkan mengingati hari akhirat, kerana mengingatinya akan mematahkan keinginan hawa nafsu, menghidupkan hati yang lalai, dan menguatkan azam untuk sentiasa berada di atas jalan yang diredhai Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang benar-benar takut kepada hari akhirat dan beramal soleh untuk menyambutnya dengan penuh kebahagiaan. Amin.



📜 Ayat 51-55 — Surah Al-Muddaththir

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Melarikan diri (ketakutan) dari singa!
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
(Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 53

Surah Al-Muddaththir Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak…

Surah Ayat 53/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda