Tłumaczenie — Tafsir
Słowa wymagające wyjaśnienia:
- Kallā (كَلَّا) – oznacza stanowcze zaprzeczenie i powstrzymanie; używane w Koranie, aby odrzucić czyjeś błędne przekonania lub żądania.
- Lā yakhāfūna al-ākhirah (لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ) – nie boją się Dnia Ostatniego, nie wierzą w zmartwychwstanie i rozliczenie.
Interpretacja wersetu:
Bóg, Wszechmogący, odrzuca tutaj żądania niewiernych, którzy domagali się, aby zesłano im księgę z nieba lub inne cuda, podobne do tych, jakie zostały dane Prorokowi Mahometowi (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Nie jest tak, jak oni sobie wyobrażają – nie chodzi o to, że brakuje im dowodów lub że prawda jest przed nimi ukryta. Prawdziwą przyczyną ich uporu i trwania w błędzie jest to, że ich serca są pozbawione bojaźni przed Dniem Ostatnim. Gdyby naprawdę wierzyli w nadejście tego Dnia i bali się kary Bożej, nie ośmieliliby się odrzucać oczywistych znaków i nie domagaliby się rzeczy niemożliwych. Ich brak lęku przed życiem po śmierci sprawia, że trwają w pysze i zaprzeczeniu, nie zważając na konsekwencje swoich czynów.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wiara w Dzień Ostatni jest fundamentem, który powstrzymuje człowieka od grzechów i złych uczynków. Kto naprawdę wierzy w spotkanie z Bogiem i Jego sąd, ten nie będzie uparcie odrzucał prawdy.
- Żądanie znaków i cudów nie wynika z poszukiwania prawdy, lecz z uporu i zatwardziałości serca. Prawdziwy poszukiwacz prawdy zadowala się tym, co już zostało objawione.
- Bojaźń przed Bogiem jest cechą, która otwiera serce na przyjęcie wiary i prowadzi do pokory wobec Stwórcy.
- Człowiek, który nie myśli o życiu ostatecznym, łatwo popada w złudzenia i pychę, dlatego muzułmanin powinien często pamiętać o śmierci i Dniu Zmartwychwstania, aby jego serce pozostało czujne i oddane Bogu.
📜 Werset 51-55 — Sura Al-Muddaththir
Tłumaczenie — Al-Muddaththir 53
Sura Al-Muddaththir Werset 53 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ależ nie! Oni nie obawiają się życia ostatecznego!Sura Werset 53/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 51–55. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








