알-무다시르 · 53/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۝٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
📖 한국어 의미
그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَلَّا: 결코, 절대 아니다 (부정과 반박의 의미)
  • بَلْ: 오히려, 도리어 (전환의 의미)
  • لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ: 그들은 내세를 두려워하지 않는다

해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 불신자들의 주장에 대한 반박으로, 그들이 "각자 펼쳐진 책을 하늘에서 받고 싶다"고 요구한 것에 대해 답하는 내용입니다. 그들의 이러한 요구는 진리를 추구하는 태도에서 나온 것이 아니라, 완고함과 교만에서 비롯된 것입니다.

"كَلَّا"는 그들의 이러한 요구와 태도를 단호히 거부하고 반박하는 표현입니다. 그런 다음 "بَلْ"을 통해 그들의 진짜 문제점을 지적합니다. 그들이 이렇게 완고하게 진리를 거부하고 무리한 요구를 하는 근본 원인은 그들이 내세를 두려워하지 않기 때문입니다. 즉, 그들은 부활과 심판, 그리고 그에 따른 보상과 벌을 믿지 않기 때문에, 아무런 두려움 없이 방자하게 행동하고 진리를 거부하는 것입니다.

만약 그들이 진실로 내세를 믿고 두려워했다면, 그렇게 무례하고 완고한 태도를 취하지 않았을 것입니다. 그들은 부활과 최후의 심판을 믿지 않음으로써 자신들의 잘못된 행동에 대한 책임감이나 경계심을 전혀 갖지 않고, 오만하게 진리를 거부하며 자신들의 욕구대로만 행동하는 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 내세에 대한 믿음과 두려움은 인간을 올바른 길로 인도하는 가장 강력한 동기입니다. 내세를 믿는 자는 자신의 행동에 책임을 느끼고, 죄악을 멀리하며 선을 행하게 됩니다.
  2. 진리를 거부하는 사람들의 근본 문제는 지식의 부족이 아니라 마음의 완고함과 내세에 대한 믿음의 부재입니다. 그러므로 우리는 항상 내세를 의식하며 살아야 합니다.
  3. 이 구절은 우리에게 내세에 대한 확신이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 내세를 믿는 신앙은 우리의 삶에 방향성을 부여하고, 유혹과 죄악으로부터 우리를 보호하는 방패가 됩니다.
  4. 알라께서는 우리가 단순히 형식적으로 믿는 것이 아니라, 마음속 깊이 내세를 두려워하고 경외함으로써 진실된 신앙인이 되기를 원하십니다. 이러한 신앙은 우리를 이 세상에서도 평안하고 올바른 삶을 살게 하며, 내세에서는 영원한 행복을 얻게 합니다.


📜 절 51-55 — 장 알-무다시르

51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
실로 이들 각자는 펼쳐진 성서가 그들에게도 내려지기를 원하고 있느뇨
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
실로 이것이 교훈이니
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그것을 지키려 하는 자 그것을 기억케 하리라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
53

번역 — 알-무다시르 53

장 알-무다시르 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라

장 절 53/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers