ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 53

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَلَّا: คำว่า "กัลลา" เป็นคำที่ใช้สำหรับการห้ามปรามและยับยั้ง แสดงถึงการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงต่อสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
• لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ: พวกเขาไม่มีความเกรงกลัวต่อวันปรโลก ไม่เชื่อมั่นในการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธข้อเรียกร้องของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ต้องการให้อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์จากฟากฟ้ามายังพวกเขาโดยตรง ทรงยับยั้งพวกเขาจากการเรียกร้องเช่นนั้น เพราะแท้จริงแล้วพวกเขามิได้มีเจตนาที่จะแสวงหาความจริงแต่อย่างใด หากแต่พวกเขากำลังหาเหตุผลมาอ้างเพื่อปฏิเสธความจริงที่ได้มาถึงพวกเขาแล้ว

สาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้พวกเขายังคงดื้อรั้นอยู่ในความหลงผิดและไม่ยอมศิโรราบต่อความจริงนั้น ก็เพราะพวกเขาไม่มีความเกรงกลัวต่อวันปรโลก ไม่เชื่อมั่นในการฟื้นคืนชีพ และไม่เชื่อว่าพวกเขาจะต้องถูกสอบสวนและได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ หากพวกเขามีความเกรงกลัวต่อการลงโทษในวันปรโลกจริง พวกเขาก็คงไม่กล้าที่จะเรียกร้องสิ่งเหล่านี้ และไม่กล้าที่จะปฏิเสธบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งที่ได้มายังพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาต่อวันปรโลกเป็นเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดที่ทำให้มนุษย์ยับยั้งตนเองจากการทำความชั่วและการดื้อรั้นต่อความจริง เพราะผู้ที่เชื่อมั่นว่าตนจะต้องถูกสอบสวนและได้รับผลตอบแทน ย่อมไตร่ตรองก่อนทุกการกระทำ
2. การเรียกร้องหาหลักฐานเพิ่มเติมทั้งที่หลักฐานได้ปรากฏชัดแล้วนั้น เป็นเพียงข้ออ้างของผู้ที่ไม่ประสงค์จะเชื่อ ไม่ใช่การแสวงหาความจริงอย่างแท้จริง
3. ความกลัวต่อวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพราะพวกเขารู้ดีว่าไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการตอบแทนของพระองค์ได้
4. การที่มนุษย์ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้นเป็นต้นเหตุของความหายนะทั้งปวง เพราะเมื่อมนุษย์ไม่เชื่อว่ามีวันแห่งการตอบแทน พวกเขาก็จะกล้าทำทุกอย่างโดยไม่มีความยับยั้งชั่งใจ
5. อัลกุรอานได้ปลอบประโลมและชี้ทางแก่ผู้ศรัทธาให้มั่นคงบนหนทางแห่งความจริง แม้จะมีผู้ปฏิเสธมากมายเพียงใดก็ตาม เพราะความสำเร็จที่แท้จริงนั้นอยู่ที่วันปรโลก มิใช่อยู่ที่การยอมรับของมนุษย์ในโลกนี้