Der Heilige Quran › Al-Qiyama › Vers 12
Al-Qiyama · 12/40
Übersetzung Umschrift — Al-Qiyama
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ  ۝١٢
🔤 Transliteration
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
🌐 Additional reference in English
🌐 English
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
🎧 Anhören

📜 Vers 10-14 — Al-Qiyama

10يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 
wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"
11كـَلَّا لَا وَزَرَ 
Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 
Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
13يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
14بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٌ 
Aber nein! Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken,
← Vers 11 📖 Al-Qiyama Vers 13 →
Al-QiyamaQuran Register
40Vers
MekkanischRevelation
12Vers

Übersetzung — Al-Qiyama 12

Sure Vers 12/40 — Al-Qiyama القيامة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qiyama Anhören, Al-Qiyama Übersetzung, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Vers 10–14. Auf Deutsch: English.


📚 Der Heilige Quran 🎧 Anhören mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten