Аль-Кияма · 12/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 Татарча
Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • المستقر: кайту урыны, төпләнә торган урын, йөз тотасы урын.

Аять тәфсире:

Әй, кеше! Син качарга теләп, үзеңә сыеныр урын эзлисең, ләкин бу хәлеңдә дә, башка вакытта да сиңа качар урын юк. Ул көндә – Кыямәт көнендә – барлык мәхлукатларның да кайтасы урыны, йөз тотасы юлы фәкать синең Раббыңадыр. Барлык кешеләр дә, яхшылар да, начарлар да, ул көндә Аллаһы каршына барып тупланачак. Ул – хисап көне, ул көндә һәркем үз гамәлләренә карап җавап бирәчәк. Аллаһы Тәгалә һәркемне үзенең кылган эшләренә ярашлы рәвештә хисапка тартыр һәм тиешле җәзасын яки әҗерен бирер. Бу – бөтен мәхлукатларның ахыргы тукталышы, аларның мәңгелек йортына юл башланган урын.

Гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә кешеләр өчен бердәнбер сыеныр урын – Аллаһы Тәгаләдер, башка һичнинди качар урын, һичнинди ярдәмче юк.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһыдан башкага таянудан, башкалардан ярдәм көтүдән тыелырга өнди, чөнки ахыр чиктә барысы да Аллаһыга кайтачак.
  • Мөэмин кеше өчен бу аять – зур юаныч: ул белә ки, аның ахыргы урыны – Раббысы хозурында, һәм ул аңа ышанып, гамәлләрен төзәтеп яши.
  • Бу аять кешене дөньядагы гамәлләренә уйлап эш итәргә өнди, чөнки ул көнне һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.


📜 Аять 10-14 — Аль-Кияма сүрәсе

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Ул көндә кеше әйтер: "Бу куркынычтан кайда качарга?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Бүген качып котыла торган урын юк.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Ул көндә кешегә хәбәр бирелер исән чагында кылган эшләреннән һәм үлгәндә калдырып киткән яхшы, яман эшләреннән.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Бәлки кеше, әлбәттә, үзенең зарарына гуаһдыр.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 12

Аль-Кияма сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр.

Сүрәсе Аять 12/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers