আল-কিয়ামা · 12/40
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কিয়ামা
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المستقر: চূড়ান্ত গন্তব্য, প্রত্যাবর্তনের স্থান, যেখানে সবাই স্থির হবে।

তفسير:

হে মানুষ! তুমি যতই পলায়ন করতে চাও, সেদিন কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ স্থান তোমার জন্য থাকবে না। কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে সকল সৃষ্টির চূড়ান্ত গন্তব্য ও প্রত্যাবর্তনের স্থান হবে শুধুমাত্র তোমার রবের দিকে। সেদিন সবাইকে তাঁর সামনে উপস্থিত হতে হবে এবং প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান বা শাস্তি দেওয়া হবে। সেদিন কোনো শাফায়াত, কোনো বাহানা বা কোনো আশ্রয় কাজে আসবে না। প্রত্যেককে নিজের আমলের হিসাব দিতে হবে এবং আল্লাহর ন্যায়বিচারের কাছে আত্মসমর্পণ করতে হবে। হে নবী! সেদিন আপনার রবের কাছেই সবার ফিরে যাওয়া এবং চূড়ান্ত বিচারের সম্মুখীন হওয়া অবধারিত।

ফায়িদা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং পরকালই চিরস্থায়ী। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়ার এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে দায়িত্ববোধ তৈরি করে এবং তাকে অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় যে, দুনিয়ার কোনো জুলুম-নির্যাতন চিরস্থায়ী নয়; একদিন আল্লাহর দরবারে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে।
  4. এটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত শান্তি ও স্থিরতা আল্লাহর সান্নিধ্যেই রয়েছে, তাই জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 10-14 — আল-কিয়ামা

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
সে দিন মানুষ বলবেঃ পলায়নের জায়গা কোথায় ?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে চক্ষুমান।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 12

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।

সূরা আয়াত 12/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না