அல்-கியாமா · 12/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 தமிழில்
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • المُسْتَقَرّ: இறுதி ஒதுங்கும் இடம், தங்குமிடம், முடிவு சேருமிடம்.

விளக்கம்:

மனிதனே! நீ தப்பித்து ஓட விரும்புவது போல் இது நடக்காது. மறுமை நாளில் உனக்கு எந்தப் பாதுகாப்பான இடமும், தப்பிக்கும் வழியும் இல்லை. அந்த நாளில் அனைத்துப் படைப்பினங்களின் இறுதி ஒதுங்குமிடமும், முடிவு சேருமிடமும் உன் இறைவனிடமே இருக்கிறது. அங்கு ஒவ்வொருவரும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப கணக்குக் கேட்கப்பட்டு, நன்மைக்கு நன்மையும், தீமைக்குத் தீமையும் கொடுக்கப்படும். தப்பித்து ஓட நினைத்த மனிதன், இறுதியில் இறைவன் முன்னிலையில்தான் நிற்க வேண்டியிருக்கும். அங்கிருந்து தப்ப முடியாது; அதுவே இறுதி முடிவு.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளில் அனைவரும் இறைவன் முன்னிலையில் நிற்க வேண்டியது கட்டாயம் என்பதை உணர்ந்து, நம் ஒவ்வொரு செயலையும் பொறுப்புணர்வுடன் செய்ய வேண்டும்.
  • இறைவனிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதால், அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதே அறிவுடைமை என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
  • இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இறுதி வாழ்வு மறுமையில்தான் என்பதை உணர்ந்து, அந்த நாளுக்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  • இறைவனின் நீதி மிகச் சரியானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலன் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை நம் இதயத்தில் உறுதியாக வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-கியாமா

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
அந்நாளில் "(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?" என்று மனிதன் கேட்பான்.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
அந்நாளில், மனிதன் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யதையும், (உலகில்) பின் விட்டு வைத்ததையும் பற்றி அறிவிக்கப்படுவான்.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
எனினும் மனிதன் தனக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுபவனாக இருக்கிறான்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 12

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

சூரா வசனம் 12/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers