Al-Qiyama · 12/40
Översättning Translitteration — Sura Al-Qiyama
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 På Svenska
Den Dagen [är du tillbaka hos] din Herre - målet för din färd!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْمُسْتَقَرّ: Slutdestinationen, den slutgiltiga återkomsten och vistelseorten.

Tolkning av versen:

Människan måste förstå att hennes önskan om att fly från sanningen och undkomma konsekvenserna av sina handlingar är fruktlös. På Domedagen finns ingen tillflykt, ingen fristad och ingen plats att gömma sig. Alla varelser, utan undantag, kommer att föras tillbaka till sin Herre – detta är den slutgiltiga destinationen och den sista vistelseorten. Där kommer varje själ att ställas inför räkenskap och få sin fulla belöning eller bestraffning, precis som den förtjänar. Profeten Muhammed (frid vare med honom) och hela mänskligheten ska återvända till Allah för dom och vedergällning – ingen kan undkomma denna oundvikliga sanning.

Lärdomar och budskap:

  1. Livets verkliga mål: Denna vers påminner oss om att vår slutdestination inte är denna jordiska värld, utan vår Herre. Detta ingjuter i hjärtat en känsla av ansvar och medvetenhet om att varje handling räknas.
  2. Rättvisans fullkomlighet: Tanken att alla människor, oavsett status eller makt, ska stå inför Allah på Domedagen ger tröst åt de förtryckta och varnar de orättfärdiga – ingen handling förblir utan konsekvens.
  3. Uppmaning till självreflektion: Genom att påminna oss om den oundvikliga återkomsten uppmuntrar versen oss att leva medvetet, förbättra våra handlingar och sträva efter det som behagar Allah, innan det är för sent.
  4. Hopp och allvar i harmoni: Denna sanning inger både hopp för de troende som gör gott – då de väntar på Allahs belöning – och allvar för dem som lever i slarv, då de påminns om att de kommer att möta sin Herre.


📜 Vers 10-14 — Sura Al-Qiyama

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
den Dagen skall människan ropa: "Vart skall jag fly?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Men då finns ingen trygg plats dit du kan fly!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Den Dagen [är du tillbaka hos] din Herre - målet för din färd!
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Den Dagen skall människan förstå vad hon gjorde och vad hon underlät;
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
ja, hon skall se sig själv [sådan hon var],
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — Al-Qiyama 12

Sura Al-Qiyama Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den Dagen [är du tillbaka hos] din Herre - målet…

Sura Vers 12/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qiyama Lyssna, Sura Al-Qiyama Översättning, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers