Al-Qiyama · 12/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 Sens en Français
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • المستقر : le lieu de retour final, le point de destination ultime où toutes les créatures aboutissent.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Prophète, ce que l'homme égaré espère en cherchant à fuir le Jour de la Résurrection n'est qu'illusion. Ce jour-là, il n'existe ni refuge ni échappatoire pour échapper au jugement de son Seigneur. Le destin de toutes les créatures, sans exception, converge vers Allah seul — gloire à Lui — et c'est vers Lui que se fait le retour final. C'est Lui qui jugera chacun selon ses œuvres, rétribuant le bien par le bien et le mal par le mal, dans une justice absolue et parfaite.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La certitude que le retour final est vers Allah seul, et que toute âme comparaîtra devant Lui pour être jugée, doit inciter le croyant à œuvrer avec sincérité et à se préparer pour cette rencontre inéluctable.
  • La conscience de ce retour remplit le cœur de crainte révérencielle envers Allah et l'éloigne des péchés, car nul ne peut se soustraire à la justice divine.
  • Cette vérité apporte au croyant une sérénité profonde : il sait que l'injustice commise en ce monde ne restera pas sans réponse, et que la justice d'Allah, infiniment parfaite, rétablira chaque droit le Jour où toute âme recevra ce qu'elle a mérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 10-14 — Al-Qiyama

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Non! Point de refuge!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
12Verset

Traduction — Al-Qiyama 12

Sourate Al-Qiyama Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.

Sourate Verset 12/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères