Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• "إِلَىٰ" (ilā): sí, ọ̀dọ̀.
• "رَبِّكَ" (rabbika): Olúwa rẹ.
• "يَوْمَئِذٍ" (yawma'idhin): ní ọjọ́ yẹn (ọjọ́ ìdájọ́).
• "الْمُسْتَقَرُّ" (al-mustaqarr): ibùdókọ̀, ibi tí gbogbo ènìyàn yóò parí sí, ibi ìdájọ́ àti ìsanwó.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, kì í ṣe ibi kan tí ènìyàn lè sá lọ tàbí tí wọ́n lè fi ara pamọ́. Gbogbo ìdá ènìyàn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, ẹni tí ó ni gbogbo agbára àti ọ̀run-àti-ilẹ̀. Òun ni yóò ṣe ìdájọ́ wọn, yóò sì san ẹ̀san fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ. Kò sí ẹni tí yóò yọ̀ nínú ààbò rẹ̀, kò sì sí ibi ààbò mìíràn tí wọ́n lè wá. Ìparí gbogbo nǹkan wà ní ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, òun ni olùṣèdájọ́ olódodo, tí kì í ṣe àìṣèdájọ́, tí kì í sì ṣe ojúsàájú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn nǹkan ayé tí kò níí gbà wọ́n là ní ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó ń fihan pé Allāh ni olódodo, ẹni tí kì í ṣe àìṣèdájọ́, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n máa ṣe iṣẹ́ rere kí wọ́n lè rí ààbò ní ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé àkókò ìdájọ́ ń bọ̀, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ nípa ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.