Al-Qiyama · 12/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 In Italiano
In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Mustaqarr: il luogo del ritorno, la destinazione finale e il rifugio definitivo.

Tafsir della Surah Al-Qiyamah (75), Versetto 12:

In questo versetto, Allah l'Altissimo risponde a chi, nel Giorno della Resurrezione, cerca disperatamente una via di fuga, come menzionato nel versetto precedente. L'essere umano, preso dal terrore di quel Giorno, desidererebbe fuggire lontano, ma non c'è alcun rifugio né salvezza. La realtà è ben diversa da ciò che l'uomo desidera: in quel Giorno, il ritorno e la destinazione finale di tutte le creature sono verso il Signore, il Solo e Unico. Non esiste altro rifugio se non Lui, e non c'è via di scampo dal Suo giudizio.

Questo versetto è un monito e insieme un invito alla riflessione: ogni anima, nel Giorno del Giudizio, sarà condotta davanti al suo Creatore per essere giudicata con giustizia assoluta. Allah ricompenserà ciascuno secondo le proprie azioni: chi ha operato il bene vedrà il bene, e chi ha operato il male vedrà il male. Non vi sarà ingiustizia né parzialità, perché Allah è il Giusto per eccellenza.

Caro lettore, questa verità ci invita a non illuderci con le fughe temporanee di questo mondo, ma a volgere lo sguardo verso l'unica meta che conta davvero: il nostro Signore. Ogni istante della nostra vita è un passo verso quell'incontro. Che bello sarebbe presentarsi davanti a Lui con un cuore puro, carico di buone azioni e di fede sincera! Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi desidera incontrare Allah, Allah desidera incontrarlo. Prepariamoci, dunque, a quell'incontro con opere di bene, pentimento sincero e amore per il nostro Creatore, perché in quel Giorno non ci sarà altro rifugio che la Sua misericordia.



📜 Versetto 10-14 — Sura Al-Qiyama

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
In quel Giorno l'uomo dirà: “Dove fuggire?”.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
No, non avrà rifugio alcuno.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
In quel Giorno l'uomo sarà edotto di quel che avrà commesso.
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Sì, l'uomo testimonierà contro se stesso,
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 12

Sura Al-Qiyama Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.

Sura Versetto 12/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche