El-Kijame · 12/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
📖 Në Shqip
Atë ditë, strehimi është te Zoti yt,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Mustekarr: vendbanimi, vendi i kthimit dhe i qëndrimit përfundimtar.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut që në momentet e vështira të Ditës së Kijametit kërkon të ikë dhe të shpëtojë, duke i thënë se nuk ka arratisje as strehim atë ditë. Çdo njeri, sado që të përpiqet të largohet, do të kuptojë se i gjithë kthimi dhe vendbanimi përfundimtar është vetëm te Zoti i tij. Atë ditë, të gjitha krijesat do të dalin para Allahut dhe secili do të marrë shpërblimin ose dënimin që meriton sipas veprave të tij. Pra, nuk ka asnjë rrugë shpëtimi nga llogaria e Allahut, sepse te Ai është vendi i fundit i të gjithëve – qoftë në Xhennet, qoftë në Xhehennem.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se çdo njeri, pavarësisht nga fuqia apo pozita e tij, një ditë do të kthehet te Zoti i tij dhe nuk ka asnjë strehim tjetër përveç Tij. Kjo na bën të ndiejmë përulësi dhe varësi ndaj Allahut.
  2. Na nxit të përgatitemi për atë Ditë të Madhe duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse atje do të shohim rezultatin e punës sonë.
  3. Ajeti na jep shpresë dhe qetësi, sepse na tregon se drejtësia e Allahut është e përsosur – askush nuk do të dëmtohet dhe askush nuk do të ketë padrejtësi. Kjo na bën të duam ta njohim më shumë Zotin tonë dhe t'i bindemi Atij me dashuri dhe vetëdije.
  4. Na kujton se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se jeta e vërtetë është ajo pas ringjalljes, prandaj duhet të punojmë për atë jetë të përhershme.


📜 Ajet 10-14 — Surja El-Kijame

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
atë ditë njeriu, thërret: “Ku të ikim?”
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Askund! S’ka strehim.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Atë ditë, strehimi është te Zoti yt,
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
atë ditë, njeriu informohet për veprat që i ka punuar, si dhe për ato që i ka lëshuar,
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
njeriu vetë do të dëshmojë kundër vetvetes,
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — El-Kijame 12

Surja El-Kijame Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atë ditë, strehimi është te Zoti yt,

Surja Ajet 12/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers