Sure Al-Qiyama — Vers 12

Ord og uttrykk i verset:

• المُسْتَقَرّ (al-mustaqarr): betyr endelig oppholdssted, mål for reisen, eller stedet hvor alt vender tilbake.

Tolkning av verset:

Verset henvender seg til Profeten (fred og velsignelser være med ham) og sier at på Dommens dag er det kun til Herren (Allah) alt vender tilbake. Det er ingen flukt eller tilflukt fra Allah på den dagen, slik mennesket i sin forfengelighet måtte ønske. Alle skapninger – både de rettferdige og de urettferdige – vil samles hos Allah alene, og Han vil holde dem ansvarlige for deres handlinger og gi hver og en det de fortjener. Dette verset understreker at den endelige skjebnen og oppgjøret utelukkende tilhører Allah, og at ingen annen makt eller mellommann kan endre på dette.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Verset minner oss om at livet i denne verden er midlertidig, og at den sanne og varige tilværelsen er hos Allah på Dommens dag.
• Det lærer oss at vi ikke kan flykte fra våre handlinger eller deres konsekvenser – vi må alle møte vår Herre og stå til regnskap.
• Dette skaper en følelse av ansvar og oppmerksomhet i hjertet, slik at vi handler rettferdig og unngår synd, fordi vi vet at alt er synlig for Allah og at vi vil møte Ham.
• Verset gir også trøst til de troende: at deres endelige mål er hos Allah, som er rettferdig og barmhjertig, og som vil belønne dem for deres gode gjerninger og tålmodighet.